👩🏻🏫 Распространённая ошибка — использовать английское слово "знать" (know) в значении "узнать". Казалось бы, какая-то маленькая буква "у" в начале слова. Подумаешь! Буду использовать то же слово...
❌ Я узнал, что... — I knew that...
🙅♀️ Но нет. Так нельзя.
📌 "Узнать" — это learn. Что? Да. Тот самый, который "выучить/ научиться".
✔️ Я УЗНАЛ , что... —
I LEARNT that...
По аналогии с тем, как мы сначала что-то учим (learn), а потом знаем это (know), так же и с любой другой информацией — мы её сначала узнаём (learn), а потом знаем (know). Сравним:
🔤 learn the alphabet — (вы)учить алфавит
🔤 know the alphabet — знать алфавит
🗣️ learn the language — (вы)учить язык
🗣️ know the language — знать язык
📋 learn the poem — (вы)учить стихотворение
📋 know the poem — знать стихотворение.
А теперь перейдём от понятия "выучить" к более широкому понятию "узнать". Схема работает так же: сначала узнаём (learn), а затем знаем (know).
🦜Tom has LEARNT that parrots can talk. Now he KNOWS that parrots can talk. — Том УЗНАЛ, что попугаи могут разговаривать. теперь он ЗНАЕТ, что попугаи могут разговаривать.
📌 Можно ещё перевести "узнать" при помощи find out. Но это скорее "разузнать", "выяснить", "обнаружить". Не злоупотребляйте им в широком контексте. Ну, скажем, узнать что-то (learn) можно просто общаясь с людьми или читая что-то интересное для саморазвития, а не с целью что-то "раскопать", а чтобы разузнать (find out), необходимо поставить себе цель найти конкретную информацию, читая, задавая вопросы и т.п. Наш пример с попугаем:
🦜Tom has LEARNT that parrots can talk. Now he's asking his parents lots of questions to FIND OUT why parrots talk but sparrows don't. — Том УЗНАЛ, что попугаи умеют говорить. Теперь он задаёт родителям много вопросов, чтобы РАЗУЗНАТЬ/ ВЫЯСНИТЬ, почему попугаи говорят, а воробьи нет.
#работанадошибками
---------------------------------
Записаться ко мне на занятия можно, написав сюда: m.evgenia26@gmail.com
---------------------------------
Если понравилась статья, ставь лайк 👍, делись постом с друзьями 👫, подписывайся на канал, если ты ещё не с нами, чтобы узнать больше о тонкостях английского языка 🇬🇧😊💕
---------------------------------
📌Также заметки можно читать в телеграм-канале "Английские Фишки" 💕🇬🇧
Подписывайся! 😉