Обзор немецких медиа
🗞(+)Die Welt в статье «Сейчас немцы снова поставляют танки, они так ничему и не научились» рассказывает о беседе с иконой латиноамериканских левых, Лауреатом Нобелевской премии и близким другом Папы Франциска Адольфо Перес Эскивелем, который винит Запад в войне на Украине. Потому что Запад собирается спровоцировать Россию - с неисчислимыми последствиями. Уровень упоротости: сверхадекватный 🔵
Автор: Тобиас Кёйфер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»
Даже 41 градус под палящим солнцем в этот жаркий февральский день в Буэнос-Айресе не останавливает 91-летнего Адольфо Переса Эскивеля. Близкому другу Папы Франциска, художнику, правозащитнику и лауреату Нобелевской премии мира есть что сказать. Он думает о войне на Украине. Запад, и в частности Германия, совершают огромную ошибку: «Это война США, НАТО и Запада против России и Китая. Украинский народ - лишь жертва», - говорит он в интервью Die Welt в своей студии в Буэнос-Айресе.
Этим он выражает то, о чем сейчас думают многие левые в Латинской Америке. Адольфо Перес Эскивель - не просто лауреат Нобелевской премии мира. Если он просит о встрече, перед ним открываются все двери президентских дворцов между Мексикой и Чили. Он лично дружит со многими левыми правителями, потому что он олицетворяет недоверие Латинской Америки к Западу и США. И это сейчас ощущается по всему континенту в связи с российской агрессивной войной на Украине.
Канцлер Германии Олаф Шольц (СДПГ) был бы избавлен от удивления по поводу отказа Аргентины, Бразилии и Чили поставлять оружие во время своей недавней поездки в Южную Америку, если бы ознакомился с мыслями Переса Эскивеля. «Сейчас немцы снова поставляют танки, очевидно, они ничему не научились», - говорит аргентинец и видит, что Берлин находится на пути к новой зависимости от Вашингтона: «В действительности Европа потеряла свою независимость, свою автономию. Сегодня Европа колонизирована США. Она теряет свою идентичность и право принимать собственные решения».
Вместо этого он считает украинского президента главным виновником продолжающихся вооруженных конфликтов: «Посылать танки на поддержку такого нацистского друга, как Зеленский, опасно. Вы кормите монстра». С точки зрения аргентинца, Зеленский не защищает свою родину, а приносит свой народ в жертву интересам НАТО и США. «Они теряют из виду свои цели. Ведь это может спровоцировать ядерную войну, и планета окажется в опасности. Апокалипсис вызван людьми. А не стихийным бедствием».
Мысли Переса Эскивеля проистекают из его прошлого. В то время как Запад продолжал вести дела с жестокой ультраправой аргентинской военной диктатурой (1976 - 1983), американская разведка ЦРУ поддерживала или организовывала многочисленные военные перевороты правых генералов на континенте, Перес Эскивель был заключен в тюрьму и месяцами подвергался пыткам со стороны военных.
В 1980 году он был удостоен Нобелевской премии мира за приверженность ненасильственному сопротивлению. Он сохранил этот дух сопротивления и по сей день, защищая левые автократии Кубы, Венесуэлы и Никарагуа от критики Запада, говоря лишь об «ошибках, которые совершают и они»; он не называет и не осуждает пытки, аресты и убийства.
Перес Эскивель также не придаёт особого значения пыткам и убийствам, совершаемым российской армией в Украине. Киев, конечно, имеет право на самозащиту, признает он, но не с помощью оружия. «Для этого мы должны найти пути диалога». Потому что с этой эскалацией вооружений мир, как говорит Папа Франциск, уже находится в состоянии третьей мировой войны. «То, что придет после этого, будет ядерной войной».
Вместо того чтобы поставлять танки, Перес Эскивель советует посылать лекарства, еду, книги. «Эта война может быть прекращена только путём диалога и переговоров с Россией». По его словам, НАТО не находится вне войны в Украине, оно является её участником. Оборонный альянс проводит тренировки, отправляет персонал и пытается спровоцировать Россию. «Это очень опасно, остерегайтесь этого! Россия - не та страна, которую можно вот так просто подчинить».
@Mecklenburger_Petersburger
Мекленбургский Петербуржец в: