🇩🇪📰taz: «Люксембургская компания поддерживает Russia Today: военные игры против санкций ЕС» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞taz в статье «Люксембургская компания поддерживает Russia Today: военные игры против санкций ЕС» рассазываеет, как Russia Today продолжает распространять пропаганду Москвы в ЕС. Люксембургская компания помогает каналу с немецким сервером. Совместное расследование CORRECTIV и taz. Уровень упоротости: повышенный 🟠

Авторы: Жан-Филипп Бек, Анне Фромм и Жан Петерс. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец»

Андре Рейтенбах - не только программист, он также интересуется играми. Играми в войну в Интернете. Он «предусмотрительный сотрудник с сильными навыками решения проблем», - пишет его коллега в его профиле на LinkedIn. «Лояльный, умный и амбициозный».

Рейтенбах вырастил GCore Labs S.A. — компанию, которая предоставляла серверы для одной из самых успешных онлайновых военных игр: World of Tanks, танковой игры, созданной разработчиком игр Wargaming.net.

Но у Рейтенбаха возникли проблемы после российской агрессивной войны. Его компания, очевидно, частично ответственна за распространение российской пропаганды в Германии. Пропаганды, которая была подвергнута санкциям со стороны Европейского союза. В частности, Russia Today, зарубежного канала российского государства. GCore отрицает все обвинения.

ЕС ответил на вторжение России на Украину крупнейшим в своей истории пакетом санкций. Среди них были торговые запреты, финансовые санкции - и запрет на вещание Russia Today. ЕС, по мнению председателя Европейской комиссии Урсулы фон дер Ляйен, больше не хотел позволять «рупорам Кремля распространять свою ядовитую ложь, чтобы оправдать войну Путина и попытаться расколоть наш Союз».

Russia Today больше не имеет права распространяться в ЕС. Ни тексты, ни видео, подкасты, потоки и веб-сайты. Все компании, которые помогают Russia Today вещать, подлежат судебному преследованию. Это относится как к Telekom, так и к Telegram.

Запрет целого телеканала и его веб-сайтов - это то, что никогда ранее не делалось в Европе. Санкции вызывают споры среди экспертов: одни видят угрозу свободе прессы и свободе мнений, другие раздражены тем, что Путин смог использовать этот шаг для себя и запретить западные СМИ.

Спустя почти год после начала войны исследование taz и CORRECTIV показывает, что санкции просто обходят. RT продолжает вещание в Европе на русском, английском, испанском и немецком языках. На сегодняшний день неясно, кто на самом деле обеспечивает соблюдение запрета на вещание; власти уклоняются от ответственности.

Такие платформы, как Youtube и Twitter, блокируют канал в Европе. Однако доступ к контенту RT всё ещё возможен - например, через альтернативные доменные имена. Но как видео попадает из России на компьютер, скажем, в Мангейме?

Здесь на помощь приходит Андре Рейтенбах. Его компания GCore базируется в Люксембурге и занимается распространением больших изображений и видеофайлов в Интернете. Например, когда 190 000 человек одновременно играют в военные игры. Именно столько их было в 2013 году, по данным World of Tanks. Или когда многие в Европе хотят получать военную пропаганду из России. Эта система называется CDN, Content Delivery Network.

Смысл таких сетей заключается в том, чтобы быстрее доставлять большие файлы по всему миру. Например, видеофайл из Russia Today не проходит долгий путь из Москвы, а его копия распространяется с сервера в Германии.

Мы действительно хотели поговорить с Райтенбахом, спрашивали его несколько раз. Косвенный ответ: сразу после запроса интернет очищается как по волшебству. После наших запросов настройки сети меняются, указывая с Russia Today на компанию Райтенбаха. Видео также исчезло с Youtube.

Страшная картинка из Power Point о том, как всё охвачено российской пропагандой. Уровень пробирки Коллина Пауэлла.

На одном из видео тогдашний глава GCore Russia Михаил Шурыгин, предположительно, строит планы с бывшим президентом России Дмитрием Медведевым на апрель 2021 года.

Медведев - не просто человек. Он один из самых влиятельных людей в Кремле и доверенное лицо Путина. И Шурыгин производит впечатление на Медведева. Он заставляет его смеяться. Они очень успешны с GCore, говорит Шурыгин и показывает презентацию с логотипом GCore.

Разговор идет о контроле над рынками в Индии, в Казахстане, в Европе. И тут Шурыгин делает два заявления, которые можно понять только как потворство авторитарному российскому государству. Во-первых, он говорит Медведеву: «Было бы хорошо, если бы всем в России разрешили пользоваться только российскими услугами, потому что они будут сотрудничать с органами безопасности, в отличие от американских провайдеров». В переводе это означает: Шурыгин рекламирует Медведеву от имени GCore далеко идущие возможности вмешательства для российского государства.

Во-вторых, Шурыгин шутит, что на фоне российского шпионажа в Европе заставляет задуматься: новое программное обеспечение для онлайн вызовов врачей идёт хорошо, говорит Шурыгин, они «внедрили» его в Люксембурге. Все вокруг смеются. Шурыгин пошутил на жаргоне российских спецслужб. Медведев говорит: «Надеюсь, по поручению государства». И они снова смеются.

Михаил Шурыгин не ответил на запрос.

Андре Рейтенбах не захотел общаться с нами лично, но пиарщики его компании ответили на вопросы в письменном виде. Они хотят подчеркнуть, пишут они, что GCore самым решительным образом осуждает неспровоцированную и неоправданную военную агрессию России в Украине. «GCore не имеет никаких отношений с российским государством» и «не имеет деловых отношений с Russia Today».

Сети доставки контента, подобные той, которую предлагает GCore, являются важной частью технической инфраструктуры Интернета, пишет далее команда. «GCore не загружает и не хранит свой собственный контент в интернете». GCore не имеет никакого влияния на исходные серверы, на которых хранится этот контент. Более того, GCore не может и не будет отслеживать данные, проходящие через её сеть в режиме реального времени. Однако компания «действует как можно быстрее, когда узнает о нарушающем авторские права или ином незаконном контенте».

Одним словом, GCore пытается снять с себя ответственность.

Наши исследования показывают: контент, который пересылает GCore, поступает от Russia Today. Это незаконно в ЕС с марта 2022 года. И компания должна знать об этом, потому что незадолго до введения санкций ЕС люди уже публично писали в Twitter об этой связи.

Чтобы конкретизировать - и немного более технически: 16 января, например, Russia Today опубликовала короткий видеорепортаж из восточной Украины, в котором героизируется российский наёмный отряд «Группа Вагнера» и демонизируются украинские военные. При просмотре из Германии сначала создаётся впечатление, что это видео происходит из России. Доменное имя mf.b37mrtl.ru читается криптографически, но оно имеет окончание RU для России, а MF в начале обозначает компанию «Мегафон» из Москвы.

Разгадка: на самом деле видео передаётся из Германии. Это можно проверить по IP-адресу. Это что-то вроде штампа происхождения на яйце в супермаркете. IP-адрес домена видео ведёт во Франкфурт и принадлежит компании GCore. Это может быть воспроизведено со многими англоязычными медиа-контентами rt.com: видео и подкасты, размещённые во Франкфурте компанией GCore.

Но в начале февраля технические данные, лежащие в основе видеоматериалов RT, внезапно изменились: Через несколько дней после того, как мы впервые попросили Андре Рейтенбаха поговорить с нами, IP-адрес домена видеоролика о войсках «Вагнера» на востоке Украины теперь указывает не на GCore, а непосредственно на Россию. То же доменное имя, через которое видео по-прежнему доступно в интернете, теперь имеет другой IP-адрес: зарегистрированный на компанию «Мегафон», одного из крупнейших российских провайдеров мобильной связи. В 2019 году «Мегафон» сообщил о начале партнёрства с GCore на своём собственном сайте.

После нашего запроса выяснилось, что IP-адреса были изменены намеренно, чтобы замаскировать связи между RT, «Мегафоном» и GCore? GCore отрицает это. Russia Today и «Мегафон» не ответили на наш запрос до начала рабочего дня.

Вскоре после начала российского вторжения на Украину, в апреле 2022 года GCore объявила о разрыве связей с Россией. Российское подразделение компании было переименовано в EdgeCenter. Сайт edgecenter.ru был зарегистрирован в интернете 2 марта 2022 года, на следующий день после того, как ЕС ввёл санкции против Russia Today.

Руководитель: Михаил Шурыгин, бывший менеджер GCore, который шутил с Медведевым. GCore по просьбе taz и Correctiv пишет, что не владеет акциями Edgecenter и не оказывает никакого влияния на компанию. Михаил Шурыгин и его компания Edgecenter не ответили на многочисленные запросы. Но факт, что российский Edgecenter и люксембургская GCore имеют частичные связи и по сей день.

Ну, полагаю, с этой картинки всем всё очевидно: Россия захватывает мировой информационное пространство. Вот ж ж блин: понаберут журналистов по объявлениям...

Возвращаясь к Европе. Почему такая компания, как GCore, может поддерживать связи с Россией в ЕС и явно нарушать санкции, транслируя Russia Today?

Ответственность за соблюдение санкций лежит на соответствующих государствах-членах ЕС. Поскольку GCore базируется в Люксембурге, ответственность несут власти этой страны. В общем, дело ясное: даже компания, предоставляющая серверы для более быстрого распространения информации, вряд ли поможет Russia Today, как утверждает Государственное министерство Люксембурга. «На них также влияют нынешние санкции ЕС. Так же, как и в случае с услугами хостинга или вещания, CDN не имеют права предоставлять или каким-либо образом поддерживать распространение такого контента». Наказание за нарушение, по его словам, составляет до 5 лет лишения свободы или штраф в размере 250 000 евро. Однако: в случае с Райтенбахом и его компанией GCore до сих пор ничего не произошло.

В Германии санкции также соблюдаются весьма посредственно. Не в последнюю очередь потому, что через год после объявления об их применении их перебрасывают из ведомства в ведомство, как горячую картофелину.

Сначала Федеральное сетевое агентство информирует сетевых операторов: им разрешено блокировать сайт RT. Несмотря на сетевой нейтралитет, это своего рода требование равного отношения к данным. На самом деле большинство компаний действительно их блокируют.

Но агентство пишет, что «им разрешено». Но кто несёт ответственность за серверы во Франкфурте, через которые GCore доставляла видео Russia Today? На ком лежит обязанность, ответственность?

Может быть, «Целевая группа по реализации санкций против России» в министерстве финансов либерала Кристиана Линднера? Нет, объясняет её представитель, имелись в виду только финансовые санкции, никакой Russia Today. Он ссылается на федерального комиссара по культуре и СМИ.

Значит, Клаудия Рот? «Мы тоже не являемся ответственными», — пишет её ведомство. Но по телефону говорят: возможно, это государственные органы по контролю СМИ со своей головной организацией, Комиссией по лицензированию и надзору, или сокращенно ZAK.

ZAK звучит хорошо. Быстро, эффективно. Но в ZAKе нас тоже отфутболивают. Пресс-секретарь пишет, что органы СМИ отвечают только за линейные программы, а также за нелинейные простые и вещательные телемедиа. Это может показаться похожим на Russia Today, но она пишет, что за исполнение санкции отвечает таможня.

Со 2 января в Главном таможенном управлении существует Центральное управление по исполнению санкций (ZfS), которое должно расследовать нарушения санкций и сообщать о них прокурорам. Но их представитель говорит: таможня отвечает только за финансовые и экономические санкции, а не за запрет на распространение Russia Today.

Чем бы была Германия без Министерства экономики, которое знает, кто несёт ответственность: в целом за все санкции, Бундесбанк, Федеральное ведомство экономики и экспортного контроля - и новое Центральное управление по соблюдению санкций при таможне, подчинённое Министерству финансов Кристиана Линднера. Что возвращает нас к началу.

Джулия Грауфогель не удивлена этой неразберихе. Она изучает международные санкции в Институте глобальных и региональных исследований имени Лейбница в Гамбурге. По её мнению, то, что делает GCore, незаконно. «Распространение контента Russia Today нарушает санкции ЕС», - говорит она. Но насколько полезны санкции, которые не соблюдаются?

«Вопрос в том, каковы цели санкций», - говорит Грауфогель. «Только ли в том, чтобы RT был недоступен? Или это также сигнал о том, что российская пропаганда не должна распространяться беспрепятственно? По крайней мере, именно этого удалось добиться санкциями».

На самом деле, количество обращений к сайтам RT из Европы резко сократилось, отмечают британские исследователи.

В начале февраля глава Russia Today Deutsch объявил, что канал уходит из Германии. Однако не из-за запрета на вещание, а потому что последний пакет санкций ЕС лишил их финансирования. Тем не менее, глава RT DE пишет в Telegram: веб-сайт и канал RT DE будут продолжать работать, причём из Москвы.

Поэтому пропагандистские видеоролики по-прежнему доступны в Германии. Однако без помощи Андре Рейтенбаха и GCore это не получилось бы так быстро. Пока это не безвозмездная дружеская услуга, его компания, похоже, зарабатывает на этом даже через год после начала российского вторжения в Украину - по крайней мере, окольными путями. Несмотря на публичные антивоенные заявления, GCore также продолжает поддерживать связи с Россией. В то время как в Люксембурге ясно говорят о нарушении санкций, властям Германии придётся договориться о том, кто несёт ответственность в первую очередь. А Райтенбаху придётся понять, что эта война больше не является симуляцией.

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. taz считатеся в Германии одним из наиболее либеральных медиа. Показательно то, как ретиво «либералы» включились в «охоту на ведьм».

Мекленбургский Петербуржец в:

Telegram

Яндекс.Дзен

Sponsr.ru

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец»🔴🟠🟡🟢🔵