Нет, это не самая лучшая книга в 2020 году (лучшая у меня пока - Дж. Ффорде: «Полный вперёд назад»).
Прочитала первую главу, загрузилась и повисла... Тем не менее, я одолела всю книгу. Потом снова загрузилась и долго думала, что вот это я такое прочитала?
Гамбит девятихвостого лиса
Автор: Юн Ха Ли
В каком-то отзыве сюжет паралеллят с Warhammer. Вархаммер, конечно, давно уже часть общемировой культуры, мимо не пройдешь, только если боком протиснуться. Вот я и протиснулась, поэтому могу только с эстетической точки зрения оценить параллели. Ну да, допустим, что-то такое есть (вот и вся моя оценка).
Воистину, как ажурно и вычурно умеют воевать там, где #война ещё в глубокой древности возведена в ранг искусства... чтобы на просторах космоса не осталось больше ничего интересного, кроме войны.
«После восстановления генерал будет изъят для последующего использования с помощью трупного пистолета, – гласили Установочные инструкции. Сноска уточняла: – В случае чрезвычайной необходимости, если генерал откажется выдать необходимую информацию, остатки трупного стекла может проглотить доброволец. Хотя процедура экспериментальная, это позволит генералу обрести тело, чтобы его можно было пытать».
Азиаты такие азиаты! Про их мастерство пыток только совсем ребёнок не знает. А уж пытать мертвеца — это так по-азиатски мило! А главное - так прямолинейно. Вообще, в этом сила азиатских метафор — они прямолинейные и яркие до боли в глазах.
Крепость Рассыпанных Игл, понимаешь… Бледный Разлом, Цитадель Глаз (чьих?)...
Название военных кораблей: Искреннее Приветствие (щас мы вас поприветствуем торпедой), Осенняя флейта (ну, такое себе...), Шесть стоячих палочек (вы серьёзно?)... Мучения переводчика прямо-таки передаются даже через электронные чернила!
Кстати, автор всё-таки - авторша. Вернее, не совсем. То есть, всё сложно. (Тут должна быть ссылка на какой-то раздел Википедии, где чёрным по белом будет про всякую толерантность).
Математические выверенные сражения в стилистике магического фэнтези, дабы не распространилась в галактике календарная деградация!
Но если глянуть ну совсем отстранённым взглядом, то о чём всё-таки сюжет?
А он про любовь, камрады!
Только истинная любовь ведёт к преображению, только она спасает от смерти. Вернее, от бессмертия. Потому что нет смысла в вечности, если она не даёт возможности отомстить.
И тогда любовь спасает… сюжет, чтобы продолжить книгу далее в сериал.
И так происходит удивительная метаморфоза военной драмы в сказку про красавицу и чудовище. А сцена с поглощением «трупного стекла» полна такого завуалированного эротизма, что прямо ой. Разве нет?
Любовь создана для продолжения рода. А любовь с мертвецом обещает продолжение серии, и мстя его/её/их будет страшна!
Не забудьте лайк и подписаться!
А также читайте о последних достижениях прогресса:
Что такое финал и что такое клиффхэнгер
Как надо оценивать фантастику по ТРИЗу
Как распознать сьюху