Одна из причин, по которой можно влюбиться 💘 в английский язык — это то, что в нем есть слова, которые являются одновременно существительными и глаголами. Возможно, вы и сами это не раз замечали. Например:
💕 Love — любовь и любить
🥤🍹Drink — напиток и пить
💃🕺Dance — танец и танцевать
🔚 End — конец и заканчиваться
Выучил одно слово, а знаешь два. Удобно, правда ведь? 😊
Если войти в раж, то можно значительно приукрасить свою речь и даже удивить собеседников — например, вместо приевшегося
"I've washed my hair" 💁♀️
("я помыл(а) голову"),
взять и сказать:
"I've shampooed my hair" 😅
(от существительного "shampoo" — "шампунь"; кстати, сразу будет понятно, чем вы их помыли 😉).
Английскому вообще присуще превращать существительные в глаголы. Это можно замечательно продемонстрировать, обратив внимание на технологическую сферу: email, Skype, text, phone — это всё существительные, но их смело можно использовать как глаголы. Например:
📧 Do you often EMAIL people? — Ты часто пишешь/отправляешь имейлы?
📞 He PHONED me yesterday. — Он позвонил мне вчера.
🗣️Let's SKYPE tomorrow. — Давай пообщаемся/созвонимся/спишемся в скайпе завтра.
💬 TEXT me when you receive your exam results. — Напиши мне (текстовое сообщение на мобильный), когда получишь результаты экзамена.
Заметьте, в приведённых выше примерах английский вариант гораздо короче русского. Разве это не прелесть? 😊
И напоследок — музыкальная 🎶 головоломка:
harp /ха:п/ — это "арфа", а значит глагол будет переводиться как... "играть на арфе"? 🤔 Скорее всего, такое значение и имело место быть изначально, но было вытеснено переносным — "занудствовать" , "твердить одно и то же", "постоянно жаловаться по поводу чего-то". Хм, а казалось бы, арфа — такой ангельский инструмент. 😇 кто бы мог подумать, что длительное бренчание на арфе доведёт до такого значения?😅
Например:
👉He's always HARPING on about other people's mistakes. — Он постоянно ТВЕРДИТ о чужих ошибках.
---------------------------------
Если понравилась статья, ставьте лайк👍, подписывайтесь на канал 🇬🇧😊💕
_______________________________
📍Больше заметок можно найти на телеграм-канале t.me/english_features 💕🇬🇧 😉