Все мы знаем Шарля Перро, который в СССР был четвёртым из самых издаваемых писателей. после Г. Х. Андерсена, братьев Гримм и Д. Лондона. Сегодня же вспомним несколько малоизвестных фактов из его жизни, после которых образ доброго сказочника в вашем понимании несколько дополнится или изменится.
Начнём же:
1) Недетские сказки
Шарль Перро - автор поэм и "умных" трактатов, но помнится он нам, как сказочник или собиратель сказок. А знаете ли вы, что все его сказки существуют в друх версиях? А то, что каждая сказка заканчивается выводом-моралью в стихотворной форме?
Одна - детская, в нашей стране это перевод и обработка Ивана Тургенева.
Вторая - взрослая... вот тут чтение не для слабонервных! В этой исходной версии практически нет "счастливого конца", но есть жестокость, насилие (да-да, сексуальное тоже).
Например,"Красная шапочка" была съедена волком и никто её не спас... Да и мораль была иная - предостережение девиц от легкомысленного поведения:
А вот ещё:
в оригинальной версии "Спящей красавицы" молодой король воспользовался её бессознательным телом, а потом укатил восвояси; спящая крепким сном красавица рожает детей, они её будят, а затем всех их настигает месть законной жены венценосного насильника, которую, кстати, в итоге казнят.
Перро упростил сказку (которую уже до него увековечил Джамбаттиста Базиле) и сделал её более доброй и романтичной. Но в конце он не удержался от намёка на первую версию:
Немножко обождать,
Чтоб подвернулся муж,
Красавец и богач к тому ж,
Вполне возможно и понятно.
Но сотню долгих лет,
В постели лежа, ждать
Для дам настолько неприятно,
Что ни одна не сможет спать....
2) Выживший близнец
Шарль был младшим ребёнком из шести в семье судьи Пьера Перро. Но мало кто знает, что у Шарля был брат близнец, который прожил лишь 6 месяцев. Его звали Франсуа. Отец назвал сыновей в честь французских королей Карла Великого и Франциска I .
3) Странный, трудный ребёнок, неспособный к чтению и учёбе
Лучшими друзьями сына судьи были деревенские мальчишки, которые научили его ловить и жарить птиц, сушить хлеб на камнях и есть его с чесноком, а также пить вино.
Будущий писатель рос странным ребёнком, а учителя считали его ко всему прочему неспособным к учёбе и даже глуповатым. Он с трудом составлял слова из кубиков, долго не мог научиться читать. Родителей же он пугал своей медлительностью и тем, что с трудом понимал и выполнял их просьбы и поручения. Друзей среди одноклассников у него не было, но и никто его не обижал из страха пообщаться со старшими братьями Шарля.
Но однажды... Замкнутый Шарль вступился за другого мальчика, которого обижали и, как сейчас выражаются, травили однокашники. Он кинулся в драку, покусал, исцарапал и победил!
Победа была двойная. С этого дня, Шарля, как подменили. Он стал бойким и разговорчивым. Его латынь на удивление учителям, оказалась на высшем уровне. Но вечные споры с учителями по поводу и без закончились запретом "высказываться", то есть дерзко спорить с ними. Тогда мальчик бросил школу!
4) Советник короля Франции
Однажды Шарль Перро заслужил дружбу Жана Кольбера (министра Франции), что сделало его влиятельной и состоятельной персоной в культурной жизни столицы. Именно по его совету Людовик XIV распорядился в садах Версаля соорудить 39 фонтанов на сюжеты басен Эзопа. Это так называемый "Лабиринт Версаля", к сожалению до наших дней не дошёл. Людовик XIV приказал его разрушить из-за дороговизны его содержания.
5) Женское хобби
Шарль Перро, как и многие мужчины Франции увлекался вышиванием. Оно приносило ему удовольствие, и владел он этим искусством весьма неплохо.
6) Горести и трагедии семейной жизни
Его жена была моложе его на 26 лет, а младший сын убил соседа. И хотя брак продлился 6 лет (молодая жена в 24 года умерла от оспы) всю жизнь он тосковал и молился о ней... Он считал, что её смерть - это ни что иное, как наказание за его грехи. Единственная дочь умерла в 13 лет, в 20 лет погиб один из трёх сыновей (офицер)...
7) Сомнительное авторство. А он ли писал сказки?
Несмотря на обширное художественное наследие, оставшееся потомкам от писателя, мы занем его, как сказочника.
"Сказки матушки Гусыни":
"Золушка", "Кот в сапогах", "Красная Шапочка", "Мальчик-с-пальчик", "Подарки феи", "Рике-Хохолок", "Спящая красавица", "Синяя борода".
Все эти сказки из сборника, кроме одной "Рике-Хохолок", являются записью народных сказок, фольклора, причём записанными сыном писателя Пьером , которого зачастую называют истинным автором сборника! Книга вышла в 1697 г. , где был обозначен автор - Пьер Дарманкур, сын Перро.
Есть несколько версий, объясняющих этот факт:
- Шарль Перро лишь отредактировал сказки, записанные сыном;
-Шарль перро сам записал сказки кормилицы сына, но устыдился "непрестижного" авторства и подписался именем сына;
-Шарль Перро ничего не редактировал, поскольку не хотел нарушать "наивность и прелесть" юношеского повествования (сыну на момент написания сказок было 19 лет). Зато к каждой сказке Перро-отец дописал стихотворную мораль лично.
Факт в поддержку этих гипотез:
ни в одной из книг мемуаров Шарль Перро даже не упоминает о сказках, хотя мемуары отражают практически все моменты его жизни (даже детство он называет "адом" и винит в том родителей).
8) Неумышленный плагиат или ошибочное авторство.
Также авторству Шарля Перро ошибочно приписывают сказку, которая по традиции печатается в его сборнике.
Этой сказкой является"Красавица и чудовище".
Автором же её является Жанна-Мари Лепренс де Бомон (бабушка знаменитого Проспера Мериме, на фото ниже она слева).
Но, если быть честными до конца, то она всего лишь переделала историю, написанную другой писательницей - Габриэль-Сюзанной Барбо де Вильнёв (портрет справа).
"КРАСАВИЦА И ЗВЕРЬ". История подмены.
А исходный текст новеллы вообще имел другое название и более насыщенный сюжет:
Оригинал истории "Красавица и Зверь". Новелла XVIII в.
Но это совсем другая и очень интересная история...
Спасибо, что дочитали до конца!
Если было интересно, не забудьте про "лайк" (это очень важно для дальнейшего развития канала).
И до новых встреч!
