И в очередной раз удивляет перевод названия. «Совы умнее жаворонков», как по мне звучит грубовато. Книга с оригинала переводится примерно так: «Миф магии утра: как каждая сова может стать более продуктивной, успешной, счастливой и здоровой». Определенно некоторых жаворонков русская адаптация может оттолкнуть или даже настроить против сов еще сильнее. А цель книги, в том числе, и показать людям, которые просыпаются рано, что быть совой - это нормально. О чем? Для меня книга стала большим открытием и успокоением. Ведь всю жизнь мне говорили, что надо вставать рано и как вредно ложиться после полуночи. Во всех книгах «про успех» советуют вставать с рассветом, и только в таком случае в жизни можно чего-то добиться. В итоге я постоянно чувствовал себя виноватым, засыпая в час ночи и просыпаясь позже «успешных». Эта книга на уровне научных исследований (а их там достаточно) показывает, что такой режим нормален для сов, а ими являются около 30% всех людей. Заставлять себя просыпаться раньше н
Я просыпался позже всех и чувствовал себя неловко. Но я наткнулся на книгу, которая мне все объяснила
23 июля 202023 июл 2020
117
1 мин