Привет читатели из Нижнего, и других регионов!
Вот что меня сподвигло написать эту статью. Мой муж с Украины. Я тоже родилась на Украине, но родом с Нижнего Новгорода. И моя семья тоже вся из Нижнего и бабушка и мама родом из села Хмельничное.
И моему мужу часто дико слышать мой разговор, в котором он не понимает некоторых слов. Я думаю "ну как можно не понять слова разхлебянил дверь, не зобай а то подавишься, открыл на растото дверь" вот вы слышали такие слова? Мой муж - только от меня. 😁
Причём я заметила, что чем старше я становлюсь, тем чаще начинаю говорить как моя мама. Например " чей поди в гости позовут нас" и вот за эту частичка" чай, чей " муж то и дело меня передразнивает.
Нет.. Конечно у него тоже есть своеобразный диалект, сохранившийся с Луганска. "ото так, или отож" первое время тоже вызывал у меня улыбку.
Но вот мама у меня употребляет слова" ихний" я всегда поправляю её, что нет такого слова. Надо говорить "их" я права или нет?))🤓
А вы спросите любого Нижегородца "сколько сейчас времени? "Он вам ответит" БЕЗ ПЯТЬ ВОСЕМЬ"
И когда в 20 лет я приехала в Уфу в гости, меня там начали поправлять и говорить что я не правильно говорю. "без ПЯТИ МИНУТ, а не без ПЯТЬ МИНУТ" Я спорила спорила... А в итоге оказывается, что это просто такой вот диалект Нижнего. После этого я стала говорить правильно. "БЕЗ ПЯТИ ВОСЕМЬ "
Нижегородцам характерна протяжная речь и ударение на буквы А и О. Когда разговариваешь с человеком из Нижнего он будет медленно протягивать "незнааааю, здоооорово". И сама манера речи очень схожа с Московской.
Когда я жила на севере, мне задавали вопрос "ты что, с Москвы? С Нижнего? Понятно! Я вижу что не местная!" И для меня загадка была, как люди это определяют? 🤔
Или Нижегородец обязательно скажет "позвОнишь" а не "позвонИшь", тут тоже меня исправили друзья из Уфы. Тут я поняла, что Нижегородский диалект немного старомоден, он идёт ещё от наших бабушек-прабабушек.
Нижегородский край очень велик и в свое время его населяли различные нации, это и послужило обогащению словарного запаса. В каждом районе (Ветлужский, Павловский, Богородский, Арзамасский и тд) свои наречия, которыми чаще всего активно пользуются старики или люди из сельской местности. А вот современные дети сейчас больше слушают ТВ и воспринимают речь уже современную.
Городская речь стала унифицироваться. А ведь подобные речевые обороты и наречия и делают русскую речь разнообразной, интересной и уникальной.
P. S. вначале я написала "на Украине" хотя муж поправляет всегда говорить "в Украине"но именно" НА УКРАИНЕ "с детства я слышала от мамы...
А какие в вашем регионе существуют "местные словечки"? Давайте обсудим, это ведь так интересно =)