«Самое сложное – начать» — это утверждение является одним из самых популярных и известных тезисов, упоминаемых в самоучителях, статьях и мотиваторах, которые мы читаем в интернете. На длинном и тернистом пути изучения китайского языка одним из самых трудных является именно начальный этап – не столько из-за сложности выбранной деятельности, сколько из-за неизведанности сферы. Топ-10 будет посвящен приложениям и сайтам, которые помогают востоковедам погрузиться в незнакомый мир иероглифов.
Если вы решили учить китайский, Большой китайско-русский словарь (БКРС) станет в ближайшие годы вашим лучшим другом и, скорее всего, останется верным советчиком на всю жизнь.
Основными преимуществами данного ресурса являются:
- огромная база слов с вариантами перевода и объяснением на китайском;
- примеры употребления и устойчивые выражения;
- счётные слова к каждому существительному (CL);
- озвучка;
- синонимы искомого слова.
Из минусов можно выделить только то, в БКРС нельзя посмотреть порядок черт, а также приложение для смартфона платное.
Одно из самых популярных приложений среди тех, кто учит китайский, поскольку его можно скачать на смартфон и использовать офлайн. Сайт тоже достаточно удобный, оформление приятное и понятное.
Плюсы:
- примеры употребления и устойчивые выражения;
- представлены порядок черт и традиционное написание иероглифов;
- иероглифы написаны разными цветами в зависимости от тона.
- озвучка;
- счётные слова к каждому существительному.
Недостатки тоже присутствуют. Функции обучения, которые выглядят привлекательно, очень ограничены в бесплатной версии. Кроме того, вариантов перевода и использования слов не так много как в БКРС. При включенным мобильном интернете и функции ручного ввода иероглифов на клавиатуре смартфона гораздо комфортнее и быстрее добавить ярлык БКРС на главный экран и искать незнакомые иероглифы в нем.
Это приложение станет надежным помощником при поиске незнакомых иероглифов. Несмотря на то, что оно на английском, остается достаточно популярным и удобным, поскольку имеет функцию рукописного ввода иероглифов. Кроме того, приложение “Pleco” бесплатно и не содержит рекламы.
Основные преимущества:
- примеры употребления и устойчивые выражения;
- указан ключ иероглифа, представлены порядок черт и традиционное написание;
- указано количество черт в иероглифе;
- иероглифы написаны разными цветами в зависимости от тона;
- озвучка.
Минусом является сравнительно небольшое количество примеров употребления, а также отсутствие у некоторых иероглифов порядка написания черт.
Гун Мин преподавала китайский язык в МГУ им. Ломоносова, НИУ ВШЭ, РАНХиГС, РУДН, ее преподавательский стаж - более 10 лет. Она является соавтором учебника «Разговорный китайский язык», автором учебно-методических пособий и научных статей.
Кроме того, Гун Мин – директорWE Mandarin School (школы китайского языка с носителями). В рамках работы этой школы она ведет YouTube-канал, где разбирает интересную грамматику и отвечает на наиболее часто задаваемые вопросы.
Существует также регулярно обновляемый Instagram школыc полезными уроками: we.mandalinschool.
Богатый интересными статьями ресурс, где можно почерпнуть знания по грамматике и лексике, по культуре, узнать актуальные новости.
Несмотря на большое количество интересной и достоверной информации, с грамматикой, представленной на сайте, следует быть осторожными – иногда встречаются неточности. Тем не менее, представлено удобное разделение грамматических тем по уровням HSK, списки китайских идиом (ченъюев - 成语), опубликованы статьи на вызывающие затруднения темы.
Кроме того, можно разобраться в особенностях употребления синонимов, скачать ментальные карты со словами, разбитыми по тематикам.
KitUP – это онлайн-школа китайского языка, созданная Володькиной Дарьей. На сайте онлайн-школы собрана полезная информация по грамматическим и лексическим темам, по фонетике, а также заметки о Китае. Можно узнать о китайском интернет-сленге, привычках жителей КНР и т.д.
Несмотря на то, что большая часть материалов платные и доступны только для участников курсов школы, есть сообщество ВК, где часто публикуются списки полезных слов, каждую неделю проходят онлайн-семинары, во время которых основательница школы рассказывает о стажировках в Китае, экзаменах HSK в России и в КНР, ЕГЭ по китайскому.
Кроме того, в ВК созданы чаты участников KitUP, ссылки на которые опубликованы в сообществе. Там можно задать вопросы, которые вызвали у вас затруднение, познакомиться с носителями и просто единомышленниками.
Это интернет-издание о современном Китае, которое с 2005 года рассказывает о социальной, экономической и культурной жизни страны. На сайте есть статьи, посвященные изучению языка, истории, кино, интересным фактам о Китае и многим другим вопросам. Можно прочитать даже заметки о путешествиях и пошаговые инструкции (например, как удобно покупать билеты на концерты в Китае).
Сайт на английском языке, где собрано большое количество информации по разным аспектам китайского языка. Много подборок видео на китайском и на английском языках, статей об особенностях китайского юмора, застольях, а также о способах изучения языка и т.д.
- Учебники и пособия по изучению китайского в сообществе ВК «Китайский язык | HSK для всех»: https://vk.com/oskolchinese.
Найти полезную и интересную литературу – половина дела.
В данном сообществе ВК можно скачать книги, учебные пособия для людей, находящихся на разных уровнях изучения языка, а также посмотреть фильмы и послушать песни на китайском. Кроме того, в сообществе есть тесты HSK (1-6) с аудио и ответами, списки слов для каждого из уровней, а также часто публикуются прекрасно иллюстрированные книги на китайском.
Китайские фильмы бывают непривычны и непонятны для русского зрителя, однако нам все же хочется совместить полезное с приятным. В сообществе можно найти, наряду с китайскими, много европейских, американских и других знакомых всем произведений.
Но фильмами дело не ограничивается, а потому интересующиеся могут насладиться полезной лексикой, музыкой на китайском языке, роликами видеоблогеров, статьями и т.д.
