2314 подписчиков

Как сказать по-английски "я опоздаю на 10 минут"?

26 июля 202026 июл 2020

367

1 мин

Как сказать по-английски

"я опоздаю на 10 минут"?

I'll be late on 10 minutes. ❓🤔

I'll be late in 10 minutes.❓🤔

I'll be late by 10 minutes. ❓🤔

Есть ещё варианты с предлогами, чтобы перевести "на"? 🤪 Успокойте свою фантазию и оставьте их себе, потому что для перевода этого предложения предлог вообще не нужен. 😊

☝️А нужна перестановка мест "слагаемых". Поставьте время ⌚ опоздания ПЕРЕД прилагательным "late" (какой? — дословно "опоздавший") и — вуаля! — всё получилось:

✔️ I'll be 10 minutes late.

📌 Эту же конструкцию применим, если нам снова попадётся "прилагательное +"НА" + число". Скорее всего, в русском это будет сравнение двух людей/объектов. Например, говоря о возрасте, скажем:

✔️She's 2 YEARS OLDER than me. — Она СТАРШЕ меня НА 2 года.

✔️ I'm 2 YEARS YOUNGER than her. — Я МОЛОЖЕ её НА 2 года

Точно так же, можем сравнить различия в длине/ширине/глубине/высоте. Только в английском придётся воспользоваться прилагательным. Например, будем использовать не "depth" (глубина), а "deep" (глубокий), отсюда "deeper" (глубже).

❗Помним: число ставим ПЕРЕД "deeper":

✔️ Our pool is 5 METRES DEEPER than yours. — Наш бассейн ГЛУБЖЕ вашего НА 5 МЕТРОВ.

📌 Кстати, для использования этой английской конструкции СРАВНИВАТЬ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО. Можно просто указывать габариты, рост, возраст. Вспомните самое простое:

✔️ I'm 20 years old. — Мне 20 лет.

"годы + прилагательное (old 🧓)". Как нас учили в школе — если уж сказал "years" (а не просто "I'm 20", что допустимо), будь добр, добавь "old" 😉.

☝️То же самое с ростом:

"см + высокий". Например:

✔️ He's 6 feet tall. — Его рост 182 см. (Да, в английской системе мер, вы скорее услышите футы, а не сантиметры)

☝️С размерами: