Любая "правильность" или "неправильность" в языке, по большому счету - это предмет договоренностей. Поэтому я достаточно спокойно отношусь к неправильному использованию профессиональных строительных терминов в бытовой речи, даже если она и касается строительства. В конце концов, определение тех же "осадки", "усадки" и "просадки" начинается со слова "деформация", и значит на некотором уровне общения отождествление этих понятий и нельзя считать ошибкой. Но если лезть в вопрос глубже (в том числе заявлять себя в качестве компетентного автора на Дзене в разделе "строительство"), то тут уже должны работать другие договоренности, т.е. следование строгим навязанным определениям из специальной литературы. В нашем случае изменение приставки означает смену причины возникновения деформаций, что означает необходимость принятия соответствующих решений. Понятно, что по одному слову никто решения не принимает, и профессионал по контексту легко уловит суть даже при неверном употреблении терминов. Но помимо семантической у речи есть еще как минимум 3 функции, для которых договоренности по части терминов и определений могут быть важны.
Короче, чувствовать разницу не будет лишним.
Итак, осадка - это вертикальное перемещение поверхности под внешней нагрузкой. В основном рассматривают осадку грунтового основания. Когда говорят "осадка фундамента" чаще всего имеют в виду "осадку основания под подошвой фундамента". Но осаживаются под нагрузкой и стены, и те же фундаменты, но они, как правило, делаются из гораздо более жестких материалов, и на практике влияние их осадок рассматривается реже.
Усадка - изменение (уменьшение) объема материала под влиянием внутренних процессов. Например, при высыхании. В строительстве в основном подразумевают именно влажностную усадку.
Просадка - это вертикальное перемещение поверхности грунта в результате коренного изменения структуры грунта при замачивании (грунты обладяющие такими свойствами так и зовутся - "просадочные"). Весьма неприятное, и вместе с тем - нередкое явление, которое почти начисто игнорируется в многочисленных советах самостройщикам.
Более подробно об описанных явлениях расскажу в дальнейших публикациях.
Если информация была полезна - ставьте лайки, а также пишите в комменариях, какие строительные термины или явления нуждаются в разъяснениях.