Когда владеешь несколькими языками, жизнь становится не только проще, но и интереснее. Почему?
Очень смешная ситуация возникает, когда в компании, где говорят на разных языках: на английском, испанском и русском, и ты начинаешь общаться со всеми одновременно. И в какой-то момент твой мозг не переключается, ты обращаешься к человеку и включаешь “не тот” язык. А потом еще думаешь: что-то он на меня так удивленно смотрит и ничего не отвечает…
Еще случается, что ты выступаешь на важном собрании и активно обсуждаешь какую-то тему с остальными участниками на русском, но, бывает, эмоции зашкаливают, и ты перестаешь контролировать свою речь!
Одного языка просто недостаточно, чтобы изъясниться, и ты говоришь какое-нибудь слово на испанском достаточно громко. И опять ловишь не себе удивленные взгяды. Упс!
У вас были подобные случаи?
Когда я начала свободно говорить на испанском, то в какой-то момент заметила, что веду на испанском и свой внутренний диалог. То есть язык идет просто “на автомате”. В первый раз я это ощутила во сне, когда что-то искала и постоянно повторяла слова на испанском,а потом начала и заметки делать в телефоне на этом языке.
Помню, что хотела поговорить с одним из своих друзей на испанском языке и объяснить ему, что он ошибается в чем-то. Я постоянно прокручивала свою речь в голове, подбирала нужные слова. И в конце концов не заметила, что обдумываю свои планы на испанском
Переходи по ссылке на мои соц сети в профиле и участвуй в бесплатном интенсиве. На моем курсе мы разберем множество испанских фраз и выражений!
Спасибо за внимание, буду очень благодарна за поддержку моего начинающего канала в виде лайка или комментария. Всем добра!
Самые популярные статьи на моем канале:
Русские горячее латиноамериканцев?
Как изучение языков влияет на наш мозг
Веду блоги на 5-ти площадках:
- Мой личный сайт - elenaprofe.ru
- YouTube канал - Испанский ELENAPROFE
- Канал на Дзен «Записки лингвиста»
Топ 3 самых успешных видео: