С именем Великого Амира вроде разобрались (читайте здесь). Теперь как-то по батюшке нужно обратиться. Разночтений в хрониках нет. Папой Тимура значится мелкий племенной вождь племени барласов — Мухаммад Тарагай (Жаворонок), только-только принявший ислам. Кто такие барласы, спросите? Если совсем коротко, с точки зрения гейропейца — татары, нехай будя. Чуть точнее — тюркское племя монгольского происхождения, Чагатаева улуса, этнический осколок армии Чингисхана. Совсем точно — монгольское племя барулос, что в разных переводах означает «сильный, толстый, плотный, смелый воин».
Абульгази Багадырхан (1603-1664гг) — хивинский хан узбекской ветви шейбанидов, по совместительству писатель и историк — утверждал, что «барлас» означает «военачальник». Ему… верю. А весьма мной уважаемый советский востоковед Вениамин Юдин огорошил, что племя барласов имело весьма обидное прозвище среди соседей: «ишак» или «осёл». Ну бог с ним, прозвище и прозвище.
Объявилось племя барлас в оазисах Междуречья примерно после середины XIII века (в 1266 году). За неполную сотню лет не стало тюркским, но старалось. Не без эксцессов, само собой. Местные оседлые тюрки называли новых соседей — «дженте» (разбойники). Монголы отвечали взаимностью, окрестив покоренных ими земледельцев и горожан презрительным словом «квараны» (ублюдки). Племя барласов освоило оазисы окрестностей города Кеша (ныне город Шахрисабз, Шахрисабзкого тумана Узбекистана) в сотне кэмэ от Самарканда.
Значит графа «фамилия» и «отчество» в паспорте Великого Тимура заполняется довольно просто. Паспортистка-большевичка какого-нибудь провинциального ГубЧеКа 20-ых годов прошлого века, закусив папироску и хлебнув спирту, вкатила бы нашему герою: «Тимур Тарагаевич Барласов. Контрреволюционер. Из «бывших». В расход!». Но УФМС по городу Кешу Джагатайского улуса так не поступил бы. И записал бы мусульманина Тимура правильно, как положено .
В арабской (а после исламизации — и в тюркской) традиции, называемой «алам-кунья-насаб-лакаб-нисба» не используются фамилии. Человеки идентифицируются исключительно цепочкой имен, прозваний, прозвищ, ёмких понятий, подчиненных жесткому порядку последовательности.
*«Алам» — это личное имя, данное при рождении.
*«Кунья» — производное от личного имени. Используется строго с элементами «абу» (отец) или «умм»(мать). Принято у арабов, к нашему герою отношения не смеет.
*«Насаб» — имя по отцу, с обязательным элементом «ибн», то есть «сын». У евреев, кстати, та же традиция. Но вместо «ибн» — «бен».
*«Нисба» — туточки всё сложнее. Указывается «прозвание». Не путать с «прозвищем» — для этого существует «лакаб», — добавочное имя, титул, псевдоним, что дается обычно после смерти. Ну и при жизни, если заслужил. А вот «нисба» обозначает принадлежность человека к этносу, религиозному течению в исламе, месту рождения-проживания, социальной жердочки в социуме. Да еще чёрт (пардон — шайтан) знает, что можно навпихать в это невпихуемое понятие. Хотите погрузиться в глухой запой — милости прошу в исторический мир арабских имен! Для разминки, вот вам имечко знаменитого биографа XIII века Ибн Халикана: Ахмад ибн Мухаммад ибн Ибрахим Абу-л Аббас Шамс ад-дин ал-Бавмаки ал-Ирбили аш-Шафии. Не самое длинное, кстати.
Итак, правильно будет заполнить паспорт Тимура: ТЭМИР ИБН ТАРАГАЙ БАРЛАС. Что на языке родных осин прозвучит: Тимур-сын-Тарагая-из Барласов. Так принято читать в интернетах. Кочует от справочника к справочнику. Где это можно увидеть в первоисточнике — бог весть. Сам не нашел. Если следовать традиции — «ТЭМИР ИБН МУХАММАД БАРЛАС» ведь должно быть. Или «Тэмир ибн Мухаммад Тарагай Барлас», на худой конец. Буду рад, если кто аргументировано просветит.
Это имя-отчество пропишем в первом паспорте (на 14 лет) и на 25-летие. А вот на 45 лет…. Тут уже можно и пофантазировать. «Нисба» у правителя нарождающегося Турана, — всяко толще должна стать. Да и «лакаб» к 1381 году он заслужил вполне достойный. Поэтов, прихлебателей, захребетников и прочей творческой интеллигенции у трона — что блох на барбоске, кушать не могут — титулы позаковыристее выдумывают. Жду ваши варианты в комментариях, своими версиями делюсь там же!
Понравилась статья — одобрительно хлопни по плечу лайком. Если интересно узнать, как автор заполнит остальные пробелы «виртуального паспорта» — подпишись и ежедневно читай что-нибудь свеженькое на канале.
Читайте по теме:
