Когда люди берутся изучать иностранный язык, они – в первую очередь – мечтают на нем свободно говорить и часто поминают любимые фильмы и сериалы. Однако есть и те, что хотят читать в оригинале и не зависеть от переводчика и российского издателя. На начальных уровнях Starter/Elementary, увы, читать оригинальные произведения – непосильная задача. Тем не менее есть варианты и для начинающих.
⠀
✅В издательстве «Penguin Readers» существует целая серия адаптированных книг с небольшим вокабуляром и упрощенной грамматикой. Первые шаги в чтении можно сделать с «The Hound of the Baskervilles» Артура Конан Дойла уровня S. В 612 словах читатели не только заново (или впервые) переживут приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона на знаменитых болотах, но впервые прочтут английскую прозу от корки до корки и повторят неправильные глаголы и the Present Continuous.
✅Продолжить знакомство с «Penguin Readers» стоит с книгами Level 1. К примеру, «Little Women» Луизы Мей Олкотт подарит вам сокращенную, но прекрасную историю четырех сестер из бедной американской семьи времен Гражданской войны. На 64 страничках читатель встретит и модальные глаголы, и герундии, и простые времена. А еще поклонники телесериала «Друзья» смогут похвастаться, что прочли любимую книгу Рейчел!
Если вам немного не хватает знаний для прочтения данных книг, то у нас для вас отличные новости! Мы как раз проводиv набор на курс изучения английского языка ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ С 0. Узнать о курсе подробнее и зарегистрироваться вы можете на сайте Benedict School 😀
✅Издательство «Pearson» не осталось глухо к просьбам начинающих, выпустив «Pearson English Readers» и «Pearson English Active Readers» уровней Easystart и Level 1. К примеру, в их каталоге есть такая американская классика, как «The House of the Seven Gables» Натаниэля Готорна. Это захватывающая история особняка Пинченов, который окружен мрачными тайнами и даже слухами о проклятье. И этот увлекательный роман сокращен и упрощен, чтобы его мог прочитать любой учащийся курса A1.
✅«Oxford University Press» тоже не осталось в стороне и предлагает студентам «Oxford Bookworms Library» Starters Level и Level 1. Возьмите пересказ «A Connecticut Yankee in King Authur’s Court» Марка Твена. 890 слов вместили приключения обычного американца конца 19 века, который волею судеб переместился в век 6. Такой человек может легко потеснить Мерлина и реформировать британское общество, если ему, конечно, будет позволено «колдовать». Кстати, в книге есть глоссарий, чтобы не только развлекаться, но и учиться.
✅Наконец, есть и «Cambridge English Readers» Level 1 Beginner/Elementary. «John Doe» Антуанетт Мозес – оригинальная история человека, потерявшего память. Однако это не скучный отчет о медицинской проблеме, а остросюжетный рассказ о темных делах, о которых лучше не знать. Или забыть... К книге прилагается аудиоверсия текста, так что, если нужно прервать чтение и выйти из дома, а не терпится узнать продолжение, можно дослушать на ходу или в машине.
☝️Кроме специальных книг начинающие студенты могут открыть для себя мир комиксов и графических романов. Они, разумеется, не адаптированы, но намного проще обычных книг и для ясности проиллюстрированы талантливыми художниками 😊
Какие ваши любимые литературные произведения, что вы читали на английском языке? Поделитесь с нами в комментариях!