У Бориса Пастернака были свои яркие и драматические отношения с Кавказом, сопровождавшие значительную часть его жизненного пути.
Первая поездка на Кавказ
Осенью 1930 года порог московского дома Пастернака на Волхонке впервые переступил Паоло Яшвили. Грузинский поэт и основатель группы «Голубые роги» уже много лет был связующим звеном между литературными бомондами России и Грузии.
Грузинский посетитель сразу же расположил к себе Бориса Леонидовича, прочитавшего новому другу только что написанную «Вторую балладу». Возвращаясь в Тифлис, Яшвили стал звать товарища в гости. Настойчивые приглашения повторялись на протяжении нескольких месяцев.
Первая поездка Пастернака в ЗСФСР походила скорее на бегство. Накануне женатый писатель пережил серьезную личную перетряску (у него начался роман с Зинаидой Нейгауз — супругой известного пианиста Генриха Нейгауза). В июле 1931 года, воспользовавшись благоприятными обстоятельствами, пара уехала на Кавказ.
Тифлис поразил Пастернака. Этот город с его средневековыми узкими улочками, работавшими на улице ремесленниками и повсеместным гостеприимством не имел ничего общего с Москвой.
Вместе с новыми товарищами Пастернак ездил в Мцхету, в окрестностях которой посетил построенный в VII веке монастырь Джвари — колыбель грузинского христианства. В августе он вместе с Нейгауз поселился в расположенных близ Тифлиса Коджорах, где пара фактически провела предсвадебный медовый месяц.
В начале осени путешественники перебрались на черноморский курорт Кобулети. Именно здесь Пастернак приступил к работе над «Волнами» — поэмой, ознаменовавшей начало нового этапа в его творчестве и собственной биографии. В следующем 1932 году писатель включит это произведение в книгу, получившую характерное название «Второе рождение». Действительно, пребывание в Грузии, начавшееся как бегство от собственных неурядиц, закончилось неповторимым душевным подъемом.
В середине октября Пастернак и Зинаида Николаевна вернулись в Москву. Вскоре они сыграли свадьбу. Затем жизнь вернулась к привычному московскому ритму с его литературными вечерами и новыми публикациями. Пастернак, однако, о Кавказе не забывал. В столице он всячески «пропагандировал» грузинскую поэзию и даже занялся ее переводами.
В ноябре 1933 года поэт в «культурном» вагоне вместе с другими московскими литераторами вновь отправился в Грузию. По дороге Пастернак заболел. Отлынивая по состоянию здоровья от официозных мероприятий (например, посещений заседаний культпропа), Пастернак забаррикадировался в гостинице, где вместе со своими грузинскими друзьями лечился винными возлияниями.
Большой террор
В 1937 году были расстреляны Николо Мицишвили и Тициан Табидзе. После погромного собрания в местном Союзе писателей покончил с собой Паоло Яшвили. Восторг Бориса Леонидовича перед Кавказом не мог не сказаться на его отношении к грузину Сталину. Пиетет к вождю остался в прошлом как раз после безвинной гибели тифлисских символистов.
В третий раз писатель посетил Кавказ в послепобедную осень 1945 года. Формальной целью визита было участие в мероприятиях, посвященных столетию смерти грузинского лирика-романтика Николоза Бараташвили. Пастернак перевел несколько десятков его стихотворений и поэм.
Тифлис, где он остановился, уже несколько лет носил новое название Тбилиси. В отличие от прежних поездок это путешествие было грустным. В городе не осталось не только прежнего имени, но и многих дорогих писателю людей.
Грузинские лирики
Роман, начатый после третьей кавказской поездки и законченный десять лет спустя, принес Пастернаку Нобелевскую премию и мировую известность. На родине «клеветническое» произведение стало поводом для организации широкомасштабной травли писателя. На кампанию были брошены все советские ресурсы от партийных функционеров до страниц «Правды» и «Литературной газеты». В феврале 1959 года уже исключенный из Союза писателей Пастернак уехал на Кавказ.
Беглец провел в Тбилиси 10 дней. Прогуливаясь по будившему приятные воспоминания городу, он решил приступить к новой крупной прозаической работе, подобной «Доктору Живаго». Помимо многочисленных отсылок к Кавказу в собственных произведениях Пастернак в 1935 году издал сборник «Грузинские лирики», куда вошли переводы стихов его тифлисских друзей. Экземпляр этого издания автор тогда же подарил Сталину в благодарность за освобождение и заключения сына Анны Ахматовой Льва Гумилева.
