Не так давно на YouTube наткнулся на интересный канал. Его создала американская девушка, которая учит русский язык и увлекается русской культурой. Однако меня поразил тот факт, что она поет на русском языке популярные песни. В частности, она исполнила под гитару «Журавли» в честь 75-летия Великой Победы. Об этом я и хочу рассказать.
Что меня поразило и удивило
Лично у меня, как и у большинства россиян, как я думаю, сложился стойкий образ американца. Это полноватый или в теле человек, который посвящает свою жизнь заработку и развлечениям. Он улыбчив и эгоистичен, временами безнравственен и не очень умен. Может быть это мое личное впечатление, но боюсь, что многие со мной согласятся. Ведь так и представляют себя сами американцы в своих голливудских фильмах, художественно облагораживая образ.
Американская девушка, создавшая Ютуб канал Brinnuliya, в корне отличается от такого типа. Это астеничная и меланхоличная особа, которую трудно заподозрить в разгульной жизни и посвящению себя заработку материальных ценностей. Честно говоря, когда я ее в первый раз увидел, то подумал, что она потомок выходцев из России или СССР. Может это и так, но, навряд ли.
Как на счет чистоты русского языка и пения
Девушка прекрасно играет на гитаре и у нее интересный голос. Конечно, она говорит по-русски не очень хорошо. Как и у большинства англоязычных людей, ей плохо даются определенные звуки. Песня «Журавли» в плане произношения явно хромает. Однако мелодичность голоса и понимание сути песни спасают дело.
Девушка сама признается в подписи под видео, что «не претендует быть хорошей певицей». Однако у нее вполне получается. Самое странное, что она решила поздравить этой песней с 75-летием Великой Победы. Это меня поразило больше всего.
В конце ролика на черном фоне написана фраза «С Днем великой победы, 75 лет! Никогда не забудем…». Вот такие пироги.
Что вы думаете по поводу такого факта и творчества. Обязательно посмотрите видеоролик «Журавли».
Видеоролик с канала Brinnuliya (#ютуб )
Пишите в комментариях свое мнение, поддержите канал лайками и репостами в социальных сетях. И подписывайтесь на «МБлог».