Посложившейся традиции, запушенной воборотА.И. Поповым1, К.С. Горбачевич и Е.П. Хабло2, СВ. Кисловским3, не миновавшей A.M. Рожкова4 и дошедшей даже до Топонимической энциклопедии Санкт-Петербурга5 и новейшей энциклопедии «Санкт-Петербург»6, возникновение названия речки Лиги связывают с финским Пка - «грязь». Действительно, если зациклиться на первом попавшемся на глаза в 10-тысячном финско-русском словаре слове lika, созвучном Лиге, и ориентироваться на современное санитарное состояние этой речки, то такое толкование может показаться вполне убедительным. Однако даже самый поверхностный взгляд обнаруживает в этом вопросе явные логические трудности.
Прежде всего, это несоответствие звонкого, твёрдого «Г» глухому, мягкому финскому написанию и произношению «К» (Лига - liika). Кроме того, многие столетия назад, когда возникло название реки, она протекала по дну отступившего Древнебалтийского моря и не могла быть «грязной». Кстати, «грязная» по-фински — liikainen.
Более внимательный анализ показывает, что есть и другие термины, которые могут быть связаны с названием Лиги. Это эстонское jogi и финское joki — «река», эстонское joogi — «вода», эстонское liiklus и финское liiike — «движение», эстонское liiga и финское liika — «лишний».
В эстонском языке слово «река» имеет свои оттенки - jogi и jogi. Первое означает маленькую речку, а второе — большую реку; например, соответственно Кейлайога и Эмайыга (эстонское «i» в русском произношении этих терминов трансформируется в «а»). Следовательно, «га» - это собственно река, а первый слог - её масштаб. В комплексе с эстонским joogi, означающим «вода», и финским liike, означающим «движение», можно допустить, что эти термины вместе близки по смыслу к слову «река» как «движение воды». Между прочим, и в русском языке есть слова с окончанием «га», связанные с движением: вьюга, пурга, нога, телега и даже Баба-Яга со ступой и помелом как средством передвижения. И. наконец, обстоятельство, не имеющее принципиального значения, но хорошо укладывающееся в предлагаемую схему - в эстонском языке есть слово liiga, а в финском соответственно liika, обозначающие «слишком», «лишний». Вполне возможно, что из всех этих созвучных финских и эстонских слов сформировалось слово Л и га как обозначение речки с притоком («лишком»).
Высказанные предположения, конечно же, нуждаются в серьёзных аргументах, и они существуют.
Первое обстоятельство, подлежащее выяснению, — когда и кем могло быть дано Лиге её название. Упомянутые выше литературные источники по умолчанию подразумевают, что название речке дано финнами, переселившимися в Ингерманландию по приглашению шведов после Столбовского мирного договора 1617 г. Такой вариант исключается сразу и окончательно: в писцовых книгах Водской пятины Великого Новгорода за 1539 г. указаны сугубо русские названия селений на Лиге: Саврово на Лиге Торики, На устье Лиги у моря, На Лиге Иголкино, На Лиге Минкино, Патрикеево на Лиге. Но значит ли это, что все предыдущие соображения, связанные с эстонско-финскими лингвистическими корнями названия Лиги, потеряли смысл? Отнюдь. Известно, что предшественниками славян и словен на территории Новгородского княжества до 8-9 веков были финно-угорские племена водь, ижора, вепсы, чудь и др., заселившие также территории северной Эстонии, Финляндии, Карелии, Кольского полуострова и северо-востока европейской части современной России. Поэтому нет никаких сомнений, что первичное название Лиге могли дать финно-угорские племена, а затем оно русифицировалось и она стала Лигой. Возможно даже небольшое уточнение — из приведенных выше материалов видно, что более всего название Лиги может быть связано именно с эстонской ветвью угро-финской народности, т.к. в окончаниях терминов эстонского происхождения чаше встречается «g», а финского - «к».
Однако самый убедительный довод в пользу своей версии мы нашли в географическом атласе. Мы обнаружили, что в районе Приневья, Приладожья, Прионежья, Карелии, северо-востока и севера современной России, т.е. приблизительно в границах Новгородского княжества имеется большое количество маленьких речек, притоков более крупных рек, названия которых состоят чаше всего из двух слогов, причём вторым слогом (окончанием) является «га». Вот некоторые из этих речек: на севере и северо-востоке — Печенга, Варзуга, Уфтюга, Вага, Кокшенга, Ветлуга, Андога, Свияга; в Карелии - Олонга, Онега, Янега, Маньга; в Ленинградской области - Луга, Мга, а на северо-востоке - Мандрога, Кондега, Пинега. Вилига, Сяэньга. Ни в каких других регионах такого количества речек с подобными типичными окончаниями в названиях нет, хотя, например, в Санкт-Петербурге и окрестностях, да и в других регионах, много речек с одинаковыми названиями «Чёрная». На основании этого можно заключить, что название речек с окончанием на «га» уходит своими корнями в ареал расселения угро-финских племён, ассимилировавшихся позднее с северными славянами, русскими.
Интересно, что на территории Санкт-Петербурга и окрестностей малые речки имеют окончание «ка»: Невка, Фонтанка, Крестовка, Карповка, Ждановка, Волковка, Пряжка, Екатерингофка, Мойка, Дудергофка, Славянка, Стрелка, Кикенка, Монастырка и др.
К сожалению, смысла первого слога в названии Лиги достоверно установить пока не удаётся. Не помогает и даже оберегает от неоправданных версий и название селения Лигово, находившегося с древних времён при её впадении в большой водоём - Древнебалтийское море. Как уже ранее нами упоминалось, с одной стороны, древнее Лигово есть и на южном берегу Ладожского озера, где нет никакой речки; с другой стороны, от подножия Кирхгофской возвышенности течёт и впадает в реку Ижору речка, носившая ранее название Лиговки, но селения с подобным названием на ней никогда не было.
В нашей предыдущей работе было показано, что Лигой мог быть назван участок реки, образовавшийся от слияния в районе Лигова речек Малой Койеровки и Дудергофки. Ранее в этом районе протекали речки Старая Лига и Новая Лига (ранее до этого они назывались Малая и Большая Койеровка), а из района Ториков в залив впадала речка, которая тоже могла иметь название Лига. Такая множественность на ограниченной территории речек с возможным названием Лига подтверждает, что Лига — это, возможно, неопределённо-личное, нарицательное древнее название маленьких речек данного региона.
На основании всего изложенного можно утверждать, что Лига — это древнее (более 500 лет), с угро-финскими корнями, русское название конечного участка реки, образовавшегося от слияния в районе Лигова речек Малая Койеровка и Дудергофка; смысл личного имени Лиги пока не установлен.
1 Попов А.И. Следы времен минувших. Из истории географических названий Ленинградской, Псковской и Новгородской областей. Л.. 1981.
2 Горбачевич К.С, Хабло Е.П. Почему так названы? СПб.. 2003
3 Кисловский СВ. Знаете ли Вы?: словарь географических названии Ленинградской области. Л.. 1968
4 Рожнов A.M. На Юго-Запале Санкт-Петербурга. СПб., 1497.
5 Топонимическая энциклопедия Санкт-Петербурга. СПб., 2002
6 Санкт-Петербург: энциклопедия. СПб., 2004.
Автор: Петров Ю. Н.
