Как правило, в английском языке одно и тоже слово представлено в виде двух частей, обычно это существительное и глагол; но бывает, что и из трех. Но, когда на одно слово приходиться пять частей речи - это уже достойно внимания.
Разбираться, где какая часть речи, обычно никому не хочется, но помнить это и не обязательно. Важно другое - обратить внимание на разные образцы употребления изучаемых слов - это самый простой путь к их правильному усвоению.
Начнём с примеров, где слово является предлогом
The hostess came down the stairs ro meet us. - Хозяйка спустилась по лестнице, чтобы встретить нас.
The tears began running dows her cheeks. - Слезы потекли по щекам.
We were sailing down the river. - Мы плыли вниз по реке.
Наречие, которое не переводится
В словаре слово "down" переводиться, как "вниз" или "вдоль", но обычно оно никак не переводиться.
We were walking down the beach. - Мы гуляли по пляжу.
To sit down - садиться
To lie down - ложиться
To fall down - упасть
Как фразовый глагол
Очень часто down используется в качестве фразовых глаголов:
To burn down - сгорать
To write down - записывать
To calm down - успокаивать
To put (some amount) down - делать первоначальный взнос
I `ll put $500 down and the rest in monthly installments.- Я сделаю первоначальный взнос в размере 500 долларов, а остальное - в виде месячных взносов.
Прилагательное, которое не переводиться
Для нас это не очень привычное употребление слова "down", которое к тому же не имеет в русском языке аналогов.
The sun is down - Солнце зашло.
His temperature is down. - У него упала температура.
My computer is down - Мой компьютер завис.
I have never seen him down - Я никогда не видел его в таком упадке.
Как существительное
Слово down может выступать в качестве существительного, правда обычно употребляется со своим антонимом.
Ups and downs of his career. - Взлеты и падения его карьеры.
He had his ups and downs but now he is doing pretty well. - Он знавал хорошие и плохие времена, но сейчас у него дела идут неплохо.
Как глагол
Глагол "down" несложен и встречается всего в двух ситуациях.
This guy has downed several enemy planes. - Это парень сбил несколько самолётов противника.
She downed a vodka shot. - Она выпила залпом стопку водки.
