Сегодня не так уж и легко найти американца, который вообще слышал хотя бы 1 русское имя.
Сейчас в Америке все больше встречается мексиканских вариантов. Но мне удалось узнать русские имена, которые нравятся американцам.
Начнем, пожалуй, с женских имен. Вообще, чтобы американцу понравилось женское имя достаточно, чтобы сама девушка ему понравилась, но сейчас не об этом.
Все американцы, у которых я узнавал мнение – это люди хоть немного интересующиеся Восточной Европой и Россией в частности. Поэтому их суждения часто основываются на переводе того или иного имени.
Многие выбирают одно или сразу несколько имен из неизменной троицы: Вера, Надежда, Любовь.
На западе многим нравится, когда имена имеют благородное значение. Да и слова "faith"(вера) и "hope"(надежда) настраивают людей на положительную волну.
Но не все привязано ко значению и смыслу. Есть и те, которые просто приятны на слух иностранцам.
Многие, например, вспоминают имя Елена, которое, по сути, является продвинутой формой английского имени Элен.
Еще одно – Ирина. Для англоговорящих приятно и очень похоже на свою укороченную западную версию – Ирэн.
Пишите в комментариях ваше любимое имя.
Теперь перейдем к мужчинам. Люди в Америке, обычно узнают и запоминают незнакомые иностранные имена, когда изучают историю какой-то страны.
Также хорошо запоминаются имена известных людей:
Наиболее въелись в память американцев мужские имена: Николай, Александр, Михаил. Причем нравятся им именно полные варианты, потому что сокращенных Алексов, Майков и Ников у них своих хватает. Хотя понятно, что похожие варианты есть не только в Русском языке.
Произношение наших имен в США это отдельная тема, про которую можно говорить часами.
Некоторые принципиально отстаивают свою позицию и пытаются научить каждого правильно произносить, а другие просто подстраиваются под окружение.
Напоследок добавлю, что это далеко не все имена, которые нравятся или могут понравиться американцам. У каждого свой вкус. Помните, что не бывает плохих имен. В жизни важно какой человек, а не как его зовут.
В комментариях прошу вас делиться своим опытом общения с иностранцами.
Также подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить новые публикации.
