Учу грузинский я давно - с 30 июля. Учу через пень-колоду, потому что всё время не хватало времени.
На карантине, как вы понимаете, эта отговорка перестала работать, но тут удачно выяснилось, что это была не отговорка - времени и правда не хватало.
Так что с весны стала учиться вдохновенно и много, и всё жду, когда свершится чудо.
Вроде, четвёртый иностранный язык, и должно быть ну очень легко.
Верю и жду, когда же начнётся легко.
А все подливают масла в огонь, особенно мои грузинские друзья: простой же язык, говорят! Древний очень, поэтому правила элементарные. Даже родов нет (как будто именно род - это вот самое сложное!).
Вот выучишь буквы - и сразу станет очень просто.
Окей, учила буквы. Не только учила, но и выучила: 33 совершенно новых буквы, из которых только 5 гласных, а остальные самипосчитайтесколько - страшные согласные. Сейчас, думаю, как и обещали, резко станет легко.
Нет, погоди ещё немножко - фонетика. Её тоже надо поставить. Есть в грузинском такие волшебные буквы, которые, если произносить неподготовленным речевым аппаратом, могут случайно запустить рвотный рефлекс (не шучу, гортанные звуки задевают там что-то лично вот у меня). Есть согласные, от которых начинает болеть горло. Есть две буквы "т", две "к", две "х", две "ц", две "п" и так далее, многие из них поначалу на слух невозможно отличить друг от друга.
Окей, благодаря друзьям, ставившим мне фонетику, пока мы стояли в тбилисских пробках, и своей супер-терпеливой учительнице по скайпу - более менее произношу все 33 буквы и даже могу с гордостью сказать про лягушку, квакающую в воде (про это потом отдельно напишу).
Ну теперь, думаю, попрёт.
А моя любимая учительница - раз, и опять сюрприз.
Лизико, говорит, вот падежи. Их всего семь. Многие называются, как у вас, но отвечают на совсем другие вопросы, вообще ничего общего. Не ищи логики, просто выучи - и дальше всё будет совсем просто, язык тебе откроется.
И друзья всё масла в огонь подливают: такой простой язык же, чего ж ты!
Падежи я долго не учила, но настал карантин, я села и честно их выучила. Всё что хочешь могу просклонять теперь: и слово, оканчивающееся на "а", и на "и", и на "о" и на "э" с "у". И даже склонение числительных вызубрила на всякий случай, чтоб уж не придраться.
Все условия выполнены. Сейчас должен щелкнуть замок в шкатулочке и грузинский язык рррраз - и откроется мне. Потому что и правда же четвёртый иностранный, но систему его мне так пока и не понять - а уже очень хотелось бы.
И тут учительница говорит: замечательно, Лизико, молодец! Ты очень способная моя ученица!
Осталось всего ничего - глагол. Выучишь глагол - и тогда уж всё, дальше будет просто-просто!
Правда, у него 11 форм. Но зато потом - ерунда!
11 форм.
11 форм глагола.
Я кричу "ваймэээээ!" и угрожаю ей, что сейчас закрою ноутбук и больше никогда-никогда не подойду к этому языку и своим тетрадям, а она продолжает со мной заниматься по скайпу, потому что имеет доброе сердце и железобетонное терпение. Так что я терпимо читаю, сносно объясняюсь на улицах и в магазинах, а сейчас, когда глагол выучу, так, ха! Сразу начну бегло говорить!
Ну, мне так обещали, во всяком случае.
