В японском языке уникальная система имен. Когда родители выбирают, как назвать своего ребенка, они учитывают произношение и значение каждого конкретного иероглифа.
Одно, даже самое редкое, имя может быть написано несколькими способами. Что уж говорить про самые популярные. А разговаривать мы сегодня будем именно про них. Для начала будут женские имена. Статья про мужские выйдет чуть позже.
Статистику возьмем сразу за несколько лет, чтобы увидеть некоторые тенденции. После имени будут написано несколько вариантов его написания. Обращаю внимание, что у каждого иероглифа имеется по несколько значений, поэтому смысл имен может быть интерпретирован по-разному.
2015 год
1) Хана — 一愛 (одна любовь), 羽愛 (крылья + любовь = крылья любви), 華 (цветок).
2) Химари — 妃莉 (принцесса + жасмин), 光鞠 (свет + шар = шар света), 向日葵 (向 — смотреть на, стремиться к, встречаться лицом к лицу, 日 - солнце, день, 葵 - цветок. Получается цветок, стремящийся к солнцу. Или иначе подсолнух).
3) Акари — 朱里 (алый + деревня), 亜伽利 (Азия + уход + прибыль), 丹梨 (красный + груша = красная груша).
4) Ичика — 一佳 (один + превосходный = самый лучший), 衣知花 (одежда + мудрость + цветок), 一花 (один + цветок = единственный цветок).
5) Сара — 佐楽 (помощь другому + музыка = утешающая музыка), 紗羅 (паутина + шелк = паутина шелка), 沙羅 (песок + шелк = шелковый песок).
6) Юи — 唯 (простота), 結衣 (связь + одежда = связь с одеждой), 許斐 (одобрение + красота).
7) Аой — 葵 (мальва), 碧彩 (синий + яркий = ярко-синий), 愛桜衣 (любовь + вишня + одежда).
8) Нико — 二子 (два + ребенок = второй ребенок), 二心 (два + сердце = два сердца), 児子 (новорожденный + ребенок = новорожденный ребенок).
9) Хината — 向日葵 (это сочетание нам уже встречалось, оно может читаться и как Хината, и как Химари. Означает подсолнух), 光永 (луч + вечность = луч вечности), 日向 (тоже подсолнух).
10) Канна — 神菜 (Бог + зелень), 栞那 (закладка + красота = заложенная красота), 侃凪 (сила + спокойствие).
2017 год
1) Химари
2) Аой
3) Хина — 羽菜 (крылья + зелень), 暖 (теплота), 媛南 (красавица + юг = красавица с юга).
4) Юи
5) Рин — 林 (лес), 鈴 (колокольчик), 璃音 (кристалл + звук).
6) Сакура — 桜 (вишня), 咲花 (цветение + цветок = цветущий цветок), 桜愛 (вишня + любовь = вишневая любовь).
7) Юина — 維生 (волокно + жизнь = волокно жизни), 結愛 (связь + любовь), 結菜 (связь + зелень).
8) Юа — 悠亜 (стабильность + Азия), 結愛 (связь + любовь), 幸愛 (счастье + любовь).
9) Кохару — 小春 (маленький + весна), 心晴 (сердце + чистый = чистое сердце), 子春 (ребенок + весна = весенний ребенок)
10) Ан — 杏 (абрикос).
2018 год
1) Юи
2) Акари
3) Хана
4) Мэй — 萌衣 (росток + одежда), 芽愛 (бутон + любовь), 芽生 (бутон + жизнь).
5) Эма
6) Сакура
7) Аой
8) Хонока — 焔華 (пламя + великолепие), 温華 (тепло + великолепие), 火海 (огонь + океан).
9) Химари
10) Кохару
Вот такие имена получились. Какие из них нравится вам больше остальных? И есть ли у вас вообще любимое имя? Мне очень нравится имя Канна. А еще это очень красивый цветок.
Читайте также:
Одно японское имя — десятки значений
Пишем русские имена японскими иероглифами
