Вот тебе и Индия. Ребус какой-то. Что делать-то теперь?
Спиридонов присел на чемодан. Рядом сидела его жена. «Куда ты меня привез?!» - испуганно и со слезами в голосе сказала она.
Пугаться есть чему. Уже где-то около часа назад он с женой сошли с трапа самолета. Аэропорт крохотный. Чужая страна. Чужой язык. Окружили их незнакомые люди. Этот с кинжалом. Тот с бородой и чалмой на голове. Половина босоногие. Лопочут что-то. Жестикулируют. А уже вечереет….
Спиридонов вспомнил, как готовился к поездке в Индию. Как встретил друга, который только что оттуда приехал и обещал зайти и обстоятельно рассказать все основные моменты. А в этот раз друг спешил на работу, и как раз подошел его автобус. «Жить будете в хостеле» - закричал друг уже с подножки автобуса. Так получилось, что Спиридонов уехал раньше и с другом встретиться не получилось….
« В хостеле» - вспомнилось ему.
Он поднял глаза. «Хостел» - как спасительную соломинку, тихо произнес он слово, глядя на окруживших его людей.
«А, хостел, хостел « - закричали двое из толпы, порасхватали вещи Спиридонова, уложили в багажники машин, жестом пригласили его и жену садиться. Минут через пятнадцать машины уже въезжали в уютный, чистенький, как потом выяснилось, городок советских специалистов.
«Мы хоть туда попали?» - спросил Спиридонов проходивших мимо женщин.
« Туда. Конечно туда. Вы наверное, Спиридонов? Три дня уже встречаем. То самолета нет, то Вы задерживаетесь. Вот и прозевали сегодня.»
Вскоре подошли и мужчины. Показали Спиридонову его квартиру. Помогли отнести вещи. Жизнь наладилась. Вошла в новое русло….
Но Спиридонова не оставляло чувство удивления и обескураженности. Он все вспоминал, как одно единственное иностранное слово помогло ему и изменило ход событий. С этого дня он решил изучать английский. Раздобыл два толстенных словаря. И в пять утра его уже видели на балконе те, кто начинал утро с бега трусцой. Он что-то проговаривал про себя, записывал в тетрадку слова. Времени хватало и на английский, и на городки по вечерам, и на бассейн и на сауну. Особенно в выходные.
На втором году пребывания в Индии, он уже пробовал в цехе завода вести небольшие переговоры без переводчика. А когда пришла пора уезжать домой, среди прочих вещей он любовно уложил в чемодан толстенный словарь.
«Вася, ну зачем он тебе? – спрашивали друзья – « Командировка больше тебе не светит. Не тот возраст. Полтинник скоро подкатит.»
«Нет, – ответил Спиридонов, - словарь я не оставлю. Язык мой – друг мой».
Боинг 747 поднялся в линялое индийское небо. В иллюминатор Спиридонов увидел бетонную площадочку, где три года назад перепуганные сидели они с женой на чемоданах, хостел, высоченные королевские пальмы. Вся картинка уплывала как в зеркале заднего вида в автомобиле. И вскоре исчезла совсем.