Здравствуйте!
Я начинаю серию публикаций сонетов Шекспира.
Зачем?
1. Все знают имя Уильям Шекспир, многие читали "Гамлета" и "Ромео и Джульетту". Сонеты - совершенно другое дело, которому также посвящал себя великий поэт. Я лично добралась до них лишь через много лет после знакомства с Шекспиром.
2. Я сама еще прочла очень мало сонетов, но хочу совершенствоваться и развиваться. Поэтому, публикуя их, я буду также многое анализировать (возможно, не в статьях, а просто для себя) и узнавать что-то новое :)
3. Сонеты я буду публиковать в нескольких вариантах: в оригинале и разных переводах. Для знающих английский язык эти статьи будут хорошим поводом потренироваться и найти отличия перевода и оригинала.
Что такое Шекспиров сонет?
Сонет - это особая форма стихотворения, которое состоит из 14 строк. В эпоху Возрождения было два вида сонета - английский, которым писал Шекспир, и итальянский, который использовали Данте и Петрарка. Английский и итальянский сонет отличались строением: Шекспир писал сонеты, в которых количество строк в строфах делилось так: 4-4-4-2. Последняя строфа, состоящая всего из 2 строк, является своеобразным заключением сонета.
Из дошедших до нас, Шекспир написал 154 сонета. Они были опубликованы в 1609 году - еще при жизни автора (годы жизни Шекспира: 1564-1616 гг.). Первые 126 сонетов Шекспир посвятил другу, последующие 26 - Смуглой даме. Последние 2 сонета являются заключением о радости и красоте любви. Шекспир жил в эпоху Возрождения, и основные идеи этой эпохи Шекспир отразил в своих сонетах: гуманизм, человек-творец, человек близок к Богу.