Выражения "in time" и "on time" переводятся одинакового - вовремя.
Но, смысловое значение у них несколько разное.
Итак.
Начали потеть!
On time - это вовремя в том смысле, что по расписанию, по запланированному времени.
Например:
The train arrived on time.
Поезд прибыл вовремя.
Please, show up to the meeting on time.
Пожалуйста, приди на встречу вовремя.
In time - это "вовремя" в том смысле, что на основное или главное действие успел. Например, рок сейшн, ты ждёшь выступление группы "Красная Плесень". Знаешь,что вот вот должны объявить выход Яцыны Павла и Ко.,но тебе вдруг сильно захотелось в туалет. Ты бегом туда, в надежде не опоздать. Когда прибежал обратно, ты видишь, что ребята уже на сцене, но ещё не начали петь. Ты появился in time, т. е. как бы с опозданием. Они появились уже на сцене и ты этого не застал, как хотел с самого начала, но главного действия не пропустил.
Вот в этом и заключается разница между "on time" и "in time".
👍 Ставь палец вверх, поделись статьей с друзьями в соцсетях!
☑️ Подпишись и не пропускай в ленте Дзена мои новые статьи и видео уроки!
Так же подписывайся на мой обучающий YouTube канал (Alternative English Lessons). Ссылка в профиле.
Peace out! ✌🏻😉 ⠀