«you should see me in a crown» (Ты должен увидеть у меня в короне) — ведущий сингл с долгожданного дебютного альбома Айлиш под названием «Когда мы все уснем, куда мы попадем?» (WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?), с отсылкой на телевизионный сериал «Шерлок».
Куплет 1:
Bite my tongue bide my time
Я замолчала, я жду своего часа.
Wearing a warning sign
Я ношу знак, предупреждающий об опасности.
Wait till the world is mine
Я жду, когда мир станет моим.
Visions I vandalize
Я разрушаю видения.
Cold in my kingdom size
Холод в моём королевстве сковывает.
Fell for these ocean eyes
Я влюбилась в эти глаза, что подобны океану.
- В своем бестселлере «Ocean Eyes» Билли продемонстрировала, как океанские глаза ее любовника заставили ее влюбиться из-за их успокаивающей, но мощной натуры.
"I’m scared
I’ve never fallen from quite this high
Falling into your ocean eyes
Those ocean eyes"
Интересно, что « you should see me in a crown» было написано вскоре после « ocean eyes », как поделилась Айлиш с Мэттом Уилкинсоном в «Музыкальных битах» Apple Music 1:
"Я и мой брат написали эту песню прямо после « ocean eyes », а потом мы просто забыли об этом, совершенно"
Привев:
You should see me in a crown
Ты должен увидеть меня с короной на голове.
I'm gonna run this nothing town
Я буду править этим ничтожным городком.
Watch me make 'em bow
Смотри, как я заставлю всех поклониться мне,
One by one by one
Одного за другим,
One by one by
Одного за другим...
You should see me in a crown
Ты должен увидеть меня с короной на голове.
Your silence is my favorite sound
Твоё молчание — мой любимый звук.
Watch me make 'em bow
Смотри, как я заставлю всех поклониться мне,
One by one by one
Одного за другим,
One by one by one
Одного за другим...
-Айлиш представляет противоречивые взгляды на себя во всей своей дискографии. В «idontwannabeyouanymore» она поет о своей борьбе с депрессией и ненавистью к себе, в то время как в «COPYCAT» она подтверждает свое превосходство над некоторыми людьми вокруг нее. «Вы должны увидеть меня в короне», - продолжает самолюбие и признание ее недавно обретенного статуса знаменитости.
Строка «Вы должны увидеть меня в короне» также является ссылкой на сериал Шерлок. В эпизоде под названием «Падение Райхенбаха» Мориарти говорит:
"В мире запертых комнат человек с ключом - король. И, дорогой, ты должен увидеть меня в короне."
Куплет 2:
Count my cards watch them fall
Я считаю свои карты, смотрю, как они падают.
Blood on a marble wall
На мраморной стене кровь.
-Игры в казино считаются грязными или неудачными.
Белый мрамор, как правило, является символом чистоты. Кровь, пролитая на что-то, что считается чистым или бессмертным, забирает эти искупительные качества. Использование «мраморной стены» также может указывать на ее известность, поскольку мраморные стены обычно считаются роскошными.
Обе вышеописанные метафоры связаны понятиями неправоты и греха. Человек, наделенный властью, подвержен изменениям личностных качеств, он становится более эгоцентричным, поскольку верит, что не может ошибаться.
