«ГДЕ ТРОПА?»
Во главе с удалым разведчиком старшиной Лаптевым шестеро разведчиков возвращались ночью из немецкого тыла. Начался дождь, ветер. Уже перед тем, как пересекать линию фронта, наши бойцы повстречались в поле с группой немецких разведчиков. Их было человек 20, все в плащ-палатках, как и наши. Не доходя до нас метров 30, немецкий офицер остановил строй и, лязгнув затвором автомата, спросил по-русски:
— Кто идет?
Это была провокация. Но опытен глаз и слух у Лаптева. Он догадался, что это немцы.
— Свои! — тотчас же ответил Лаптев по-немецки и спросил:
— Во ист айн порад? — что означало: «Где тропа?».
Обменявшись приветствиями, обе разведгруппы разошлись. Но, пройдя 10—15 шагов, Лаптев тихо подал команду, наши разведчики развернулись и ударили сзади по фрицам из автоматов. Немногим из них удалось бежать. Советские разведчики захватили двух «языков».
Лейтенант В. ТАРАНЕНКО (1944)