В русском языке символ @ принято называть "собака (собачка)", что к английскому языку совершенно не имеет отношения. Для начала обратимся к истории средневековья.
Дело в том, что ещё до изобретения печатных станков, именно монахам приходилось кропотливо выводить от руки каждую букву слова на латинском языке для каждого экземпляра книги. Утомительные переписывания привели к появлению сокращений часто употребляемых слов. Итак, латинское "ad", означавшее "at", несмотря на краткость, превратилось в символ @- путём обвития буквы "d" вокруг буквы "а", тем самым исключив два штриха пера.
В наши дни этот символ чаще всего используют в адресе электронной почты, что дословно означает предлог "на", т.е. "at" [æt или ət] — указание на местоположение. Приведу пример: alex@gmail.com означает alex на gmail.com и читается как ['ælɪks ət dʒi: meil dɒt]com.
Это означает, что символ @ читается, как обычный предлог "at", а также, чтобы избежать путаницы добавляют "the sign at" или "the symbol at".
С появлением электронной почты выросла и популярность символа @. Примечательно то, что в мире не существует единого названия этого знака, и разные страны изобрели свои способы для его описания. Во многих языках используются слова, ассоциируемые с формой какого-либо животного. Например:
"snabel"
"klammeraffe"
"papaki"
"kukas"
"dalphaengi"
"grisehale"
и многие другие. Друзья, что означают выше перечисленные определения и в каких странах их используют? Напишите в комментариях и продолжите этот список ✍ Good luck!
О том как звучат и пишутся на английском языке другие символы и знаки, которые мы часто встречаем в повседневной жизни, читайте ЗДЕСЬ.
Подписывайтесь на канал, а также читайте другие публикации
-Как читать по-английски? Секреты произношения.
-Как написать своё имя по-английски?
-Как быть туристам без знания иностранного языка?
