Продолжаем знакомить читателей с неизвестными книгами, которые стоит прочитать. И сегодня под прицелом у нас неизвестная детская книжка очень-очень известного писателя.
А пока три фотофакта в галерее, персонажа этих книг знают многие ⬇️
Наверняка вы догадались, что речь идет о писателе Яне Флеминге и Джеймсе Бонде. Но вот мало кто знает, что Ян Флеминг написал книгу и для детей. Называется она Chitty chitty bang bang (можно перевести как «Пиф-паф ой-ой-ой», однако этот перевод не передаёт все сути).
История создания книги
В апреле 1961 года у 53-летнего Яна Флеминга, заядлого курильщика, случился сердечный приступ. Примерно в это же время его восьмилетний сын Каспар сказал ему: «Папа, ты любишь Джеймса Бонда больше, чем меня!» Ян Флеминг решил показать свою привязанность к своему единственному ребенку, которого он называл 003 с половиной, и стал рассказывать ему про приключения волшебной машины, которая умела не только ездить, но и летать и даже плавать.
В основу сюжета легла вполне реальная история эксцентричного автолюбителя Луиса Зборовски, в 1920-е годы построившего автомобиль Chitty Bang Bang 1, после аварии первого болида Chitty Bang Bang 2, 3 и даже 4.
Один из Chitty Bang Bang (как раз после аварии) и покупает семья английского изобретателя Карактакуса Поттса, который половину лета только и делаем, что чинит ее. А дальше, а дальше все, как любят дети. Начинаются волшебные приключения: борьба с преступниками (теми еще злодеями), взрывы, много взрывов, еще больше сладостей и всего один скелет (но очень устрашающий).
К сожалению, Флеминг так и не увидел печатную версию своего детского рассказа. Писатель умер в 1964 году, когда ему было 56 лет.
История Chitty chitty bang bang так полюбилась детям, что по этой книге впоследствии был снят музыкальный фильм, а затем и мюзикл.
Никогда не говори приключениям «нет»! Всегда отвечай «да», иначе тебя ждет наискучнейшая жизнь.
Ну а мы очень надеемся, что эту замечательную книгу заметит какое-нибудь хорошее детское издательство и опубликует на русском языке.
