Достаточно часто, иностранец приезжает в ФРГ в одиночку, обустраивается, получает ВНЖ, а затем изъявляет желание перевезти к себе невесту, и уже на территории Германии оформить брак. И неважно один из них коренной немец, или оба выходцы из стран СНГ. В любом случае, чтобы оформить брак надо пройти ряд процедур и собрать перечень документов.
Начальный этап подготовки к свадьбе в Германии
Сразу скажу, что немцы очень опасаются фиктивных браков, основной целью которых было бы получение ВНЖ в Германии. В связи с этим, существует немало бюрократических процедур, которые помогают бюргерам отличить искренние намерения пары от банального расчета.
По отношению к немцам, то они могут жениться или выходить замуж при условии, если: достигли совершеннолетия, не женаты на данный момент, не являются со своим избранницей или избранником близкими родственниками.
Иностранец, тоже должен соответствовать этим критериям, но кроме них, следует позаботиться еще о нескольких важных моментах.
Одним из таких является Ehefähigkeitszeugniss. Это документ, подтверждающий отсутствие каких-либо препятствий относительно брака со стороны родного государства иностранца. Имейте в виду, этот документ берется на территории родной страны и предъявляется в Standesamt (немецкий аналог отечественного ЗАГСа).
Важно: На момент подачи, документ должен быть выдан не позднее шести месяцев назад.
Однако, здесь многие сталкиваются с большой проблемой. Не все страны СНГ выдают подобную справку. Что делать паре в таком случае? Есть несколько вариантов развития событий.
Если вы на момент подготовки к свадьбе, уже находитесь в ФРГ, то решить этот нюанс можно через консульство. Там на основе вашего паспорта, в котором нет отметки о наличии законной половинки, могут заверять разрешение на вступление в брак.
Не буду слишком вникать в подробности этой процедуры, ведь обо всем можно узнать элементарно зайдя на сайт посольства.
Если же вы находитесь не в ФРГ, то альтернативой Ehefähigkeitszeugniss может стать обычная выписка из ЗАГСа в которой будет указано отсутствие законных отношений. Пересылаете ее жениху или невесте в ФРГ и он/она предъявляет в Standesamt.
Сбор и подача документов для регистрации брака в Германии
Один из пары, проживающей в ФРГ должен обратиться в Standesamt, заявить о намерении жениться и сразу же там взять перечень всех необходимых для обоих, документов.
В большинстве случаев, которые мне известны, такой перечень выглядел следующим образом:
- Свидетельство о рождении с апостилем, и его перевод на немецкий. Имейте в виду, любые процедуры с документами, в не зависимости от операции, требуют перевода документов на немецкий, а иногда и английский языки. Документы для Standesamt не исключение;
- Ehefähigkeitszeugniss или альтернативная справка о которой я упоминал выше в тексте;
- Если вы разведены, то придется взять все документы из своего ЗАГСа о бывшем браке и свидетельство о разводе;
- Если речь о вдовцах, то надо свидетельство о смерти бывшего законного партнера;
- Справка о месте жительства и членах семьи (международного образца);
- Для особы, что проживает в ФРГ нужна еще и справка о доходах;
- Ну и копии паспорта, предварительно заверенные у нотариуса.
Кроме этого, должно быть заявление написано на немецком языке, с его образцом можно ознакомиться в Standesamt.
Должен разочаровать тех, кто надеется собрать все документы за несколько дней. Опираясь на опыт знакомых, скажу, что это длится минимум месяц, а то и несколько.
Когда все бумаги на руках, можно нести их в штандесамт. Однако и это еще не финиш. Оттуда, документы отправляются в Верховный Земельный Суд (Oberlandesgericht), где и решается - давать разрешение на брак или нет. В любом случае, решение придет не раньше, чем через 5-6 недель.
Кстати, за судебное решение надо заплатить определенную комиссию в сумме от 40 евро и даже до 300. Все зависит от федеральной земли и доходов заявителя.
Визовый вопрос для не проживающих в ФРГ
Вы спросите, а какая виза нужна для того, чтобы приехать в ФРГ заключить брак и остаться там на легальных условиях? Скажу, что расписаться можно приехав даже по туристической визе, однако после этого придется возвращаться домой и заниматься процессом воссоединения семьи. Лучше воспользоваться специальной немецкой визой для создания семьи, выдается она на три месяца и потом ее можно продлить еще на столько же.
Однако, для того, чтобы получить подобную визу, иностранец должен владеть немецким на уровне А1 и иметь подтверждающий это сертификат. Для этого люди проходят специальные курсы, в общем, как я и говорил, процесс это хлопотный и длительный, но все индивидуально.
Кроме этого, при получении визы понадобиться медицинская страховка оформлена на несколько месяцев и консульский сбор в пределах нескольких десятков евро.
Свадьба состоялась, что дальше?
Ну тут кроме счастливой семейной жизни, существует и ряд организационных моментов, таких как оформление ВНЖ, ПМЖ, и так далее. Сразу же после росписи, иностранец получает ВНЖ на три года, А после этого может подавать ходатайство и на оформление постоянного места жительства.
Однако для этого надо, как минимум подучить язык до уровня В2 и пройти специальные интеграционные курсы, на которых в принципе и учат немецкого.
Многих интересует момент выбора фамилии. Скажу вам, что в Германии вполне принято когда супруги остаются при своих фамилиях. Ничего страшного в этом нет, но позволяет избежать ряда бюрократических процедур. Если иностранец берет фамилию гражданина ФРГ, то нужно менять паспорт и переоформлять визу. Все это делается непосредственно в Германии.
Также, популярная ситуация, когда иностранец хочет перевезти детей от первого брака. Это возможно, но только до момента достижения ими совершеннолетия.
Итак, подытожу! Подготовка к свадьбе в Германии процедура не быстрая, в среднем все организационные моменты удается завершить лишь за несколько месяцев. Однако, у любви нет границ, и в большинстве случаев, влюбленным разрешается жениться, в независимости от их гражданства.
