Я против осуждения кого-то за неправильно произнесённое слово. Все ошибаются, и это нормально. Однако ошибки, которые мы часто слышим в песнях, могут застревать в голове и оседать в речи слушателей. Предлагаю минус превратить в плюс: разобрать ошибки в известных песнях и использовать их как мнемонический приём «Правильно не так, как у...».
А для звезды, что сорва́лась и падает
О. Анофриев — «Есть только миг»
Да, начну я не с какой-нибудь новой песни с изобилием сленга, а с этого прекрасного произведения. Как бы ни был красив этот текст, здесь есть ошибка.
Правильно — «сорвала́сь».
Разноцветные веснушки, белые банты́
«Браво» — «Этот город»
Тоже чудесная песня, но снова ошибка в ударении.
Правильно — «ба́нты».
При склонении ударение сохраняется на корне: «ба́нтов», «ба́нтам» и т. д.
Нас не разлу́чат, нет
«Мираж» — «Музыка нас связала»
Тоже ошибка в ударении.
Правильно — «разлуча́т».
Ба́ловать, хочу тебя сегодня ба́ловать
С. Павлиашвили — «Радовать»
В глаголе «баловать» очень часто ошибаются с ударением.
Правильно — «балова́ть».
И не вклю́чим в прихожей свет
И. Николаев — «Такси»
В глаголе «включить» ударение сохраняется на окончании.
Правильно — «включи́м».
Сонные глаза ждут того, кто войдёт и зажгёт в них свет
«Наутилус Помпилиус» — «Утро Полины»
Прекрасная песня, красивейший текст, но здесь есть ошибка, которую очень многие допускают.
Форма 3-го лица будущего времени глагола «зажечь» — «зажжёт».
Порва́лась струна, и теперь моя песенка спета
«Би-2» — «Варвара»
И снова ошибка в глаголе.
Правильно — «порвала́сь».
Волки́ уходят в небеса
«Би-2» — «Волки»
«Би-2» — хорошая группа, но с ударениями в песнях проблемы.
Правильно — «во́лки».
Наверно, завтра она позво́нит мне в дверь
«Пилот» — «Девочка-весна»
Люблю группу «Пилот», от этого особенно больно слышать это распространённое неправильное ударение.
В глаголе «позвонить» ударение сохраняется на окончании.
Правильно — «позвони́т».
Залезь мне в сердце, а не в ширинку джинс
Монеточка — «Нимфоманка»
Ошибка при образовании формы существительного «джинсы».
Правильно — «джинсов».
Жаль, что мы не умеем обмениваться мыслями
«Дискотека Авария» — «Если хочешь остаться»
Обмениваться мыслями мы как раз умеем, для этого и существует язык. Когда мы разговариваем или переписываемся, мы обмениваемся мыслями.
Правильно — «не умеем читать мысли».
Не забывай пламя огня
Ю Савичева — «Не забывай»
«Пламя огня» — плеоназм. Пламя — это и есть огонь.
Где ж ты, мой свет, бродишь, голову склоня?
Т. Буланова — «Ясный мой свет»
Ошибка при образовании деепричастия.
Правильно — «склонив».
От глагола совершенного вида мы можем образовать деепричастие только прошедшего времени, а не настоящего.
А от глагола несовершенного вида «склонять» образуется деепричастие «склоняя».
Давно друг друга простя
И. Корнелюк — «Сто лет спустя»
Тоже ошибка при образовании деепричастия. С этим, кстати, у многих проблемы.
Правильно — «простив».
⠀
С какими ещё ошибками в песнях вы сталкивались? Делитесь в комментариях своими наблюдениями.
⠀
