Вступление.
Джон Бон Джови женат на Доротее Херли с 1989 года, а знакомы они со школьной скамьи.
В начале творческого пути Bon Jovi, коллектив группы, продюсеры и все заинтересованные в конечном успехе команды, были против серьезных отношений Джона и Доротеи. Красавчик-фронтмен должен «сводить с ума» молодых девушек! В общем, у Джона были не простые времена! В тот период, Доротея очень ревновала Джона, и не готова была переживать с ним рок’н’ролл, сидя дома и ожидая его с гастролей (с букетом для венеролога).
Джон Бон Джови пошел поперек желания группы, продюсеров и звукозаписывающих компаний! В итоге Доротея была с Джоном на протяжении всех гастролей, всегда.
История красива и романтична в коротком изложении, но мы же понимаем, сколько сложностей им пришлось пережить! А теперь о песне!
NEVER SAY GOODBYE/ НИКОГДА НЕ ГОВОРИ «ПРОЩАЙ».
Переведем куплеты. В них рассказ о школьном вечере, о клятвах в любви, о потере девственности и т.д. Все очень по подростковому – мило и искренне.
Я сижу в этой прокуренной комнате.
Ночь уже заканчивается.
Я коротаю время с незнакомцами.
Эта бутылка — мой единственный друг.
Вспомни, как мы припарковались
В темноте на улице Батлер.
Вспомни, как мы теряли ключи,
И как ты теряла больше, чем просто ключи,
У меня, на заднем сиденье, милая.
Главное это «пред припев»:
Вспомни, как мы говорили
О том, чтобы сбежать.
Мы бы разбили их сердца.
Вместе — навсегда!
Не совсем понятно, о чем здесь идет речь. Хотя если вспомнить история зарождения отношений вокалиста и жены. Я полагаю, что они хотели сбежать от тех, кто был против их отношений. Главное – вместе сбежать!
Никогда не говори «прощай»,
Никогда не говори «прощай».
Ты и я, и мои старые друзья.
Надеюсь, что это никогда не закончится.
Никогда не говори «прощай»,
Никогда не говори «прощай».
Держимся - мы должны попробовать.
Держусь, чтобы никогда не сказать "прощай".
Очевидно, что это мечты, путь к которым усеян трудностями.
Вспомни, как мы прогуливали школу,
Гоночные машины и как было весело.
С выпивкой и радио.
Нам не нужно было никуда идти.
Вспомни школьный вечер.
Мы с тобой ругались,
Но ансамбль заиграл нашу любимую песню,
И я обнимал тебя так крепко.
Мы танцевали так близко,
Мы танцевали так медленно.
И я клялся, что никогда не отпущу тебя.
Вместе — навсегда!
Ну как закрепления мысли песни
Я думаю, ты рассказала, что мы говорили
О том, чтобы сбежать.
Мы бы разбили их сердца.
Вместе — навсегда!
Друзья, я бы рекомендовал послушать и влюбиться в эту песню всем тем, кто вместе со школы и прошел через трудности! Уверен эта рок-баллада идеально вам пойдет!
Первая часть по этой ссылке!
_______________________________________________________________________________________
Ставьте лайк и подписывайтесь - будет еще много полезного и интересного!)))
