Писал статью о городах на Балтике и наткнулся на интересную информацию. Оказывается вовсе не во всех странах Балтийское море называется Балтийским.
Начнём с того, что кроме русского языка море называется Балтийским также и в английском (Baltic Sea), а также польском (Morze Bałtyckie), литовском и латышском ( Baltijos jūra и Baltijas jūra соответственно).
Часть стран называет это море восточным. Например это имя море носит в немецком языке ( Ostsee ), датском ( Østersøen ), и шведском ( Östersjön). Своя логика тут есть, море располагается к востоку от этих стран. Даже для Германии, которая скорее должна была бы называть его северным, но Северным называется соседнее море, а это получается Восточное.
Что уже более странно, море называют Восточным также и жители Финляндии ( Itämeri ). Но тут всё объясняется просто, это слово было заимствовано из шведского языка. Для самой же Финляндии море находится на юге и на западе. Тут финнам было бы логично поступить по-эстонски, ведь в этой гордой республике Балтийское море называется Западным ( Läänemeri )в строгом соответствии с географическим положением.
Как же называлось Балтийское море в древности?
В труде древнегреческого учёного Клавдия Птолемея "Руководство по географии" Балтийское море называется Oceanus Sarmaticus , то есть сарматский океан. Хотя поэт Овидий (живший примерно за 100 лет до Птолемея) называл так Чёрное море, а Тацит, тоже живший чуть раньше (хотя они уже и пересекались по времени с Птолемеем) называл Балтийское море Suebicum mare (Свебское море).
Нынешнее же название "Балтийское море" впервые встречается в конце 11 века в трактате "Деяния архиепископов гамбургской церкви", написанной Адамом Бременским предположительно в районе 1075-1080 годов.
В нашей "Повести временных лет" море называется Варяжским, такое имя оно и носило долгое время. Иногда его ещё называли Свейским (то есть шведским). Пётр Первый ввёл в обиход немецкое название Остзейское море.
