Поздравляю с Днем Победы. Захотелось поделиться рассказами о военной повседневности, человеческой смелости и взаимной доброте. Здесь не будет привычного героизма, зато будет огромная воля к жизни, смекалка и юмор простой деревенской девушки, попавшей в зону оккупации.
Я работала в немцах, мне был семнадцатый год. Немцы моментально захватили. Два года в оккупации мы жили здесь. Пришли немцы человек пять-шесть, у нас дом большой в Садовище был. И у нас жило шесть немцев в семье. Несмотря что дети, вот.
Война началася — было семь. В войну родила ишшо. И родила это она ночью в феврале месяце, одиннадцатого февраля. Ночью: «Зин, Зин, вставай!» Я говорю: «Мам, шо ты?» - «Ой, у меня, наверное, роды, зови бабку!»
Я говорю: «Ой, мам, как я пойду, - говорю, - немцы на краю нас охраняют, патрули!» Ну, что делать? Надо бечь. Я выскакываю с дома, выбегаю, они кричат: «Хальт! Пароль!» Я отвечаю: «Ду ист патруль». А пароль — это у их тайное слово, я ж не знала, я говорю: «Ду ист патруль» - а сама ипять бегу. Тогда: «Стой!» - и выстрел. Ну шо? - Я встала, говорю: «Майне муттер геборен». А я уже наловчилась, когда они уже с нами месяцев шесть, ну, не так отлично, на тройку знала. Я говорю: «Ома! Нужна бабушка». А он тогда: «Бленд хайлаен и ком нихьт. Я иду с ней!» - отвечает. И мы пошли. Стучу к соседке, она открывает. Я говорю: «Нянька Нюрка, бабушку, моя мать рожает!»
Со мной домой заходит, к нам. Мать на печке, а свету-то нельзя не зажигать, тогда ж лампы были, это щас вот, каптёлку я зажгла, а мать стонает да на печке. «Господи, господи!» - и он стоить у порога! А я ему говорю: «Варум ду гекоммен?» - по-немецки, «почему пришел», на яво. «Ихь вилль вайсен, вер геборен» - я хочу знать, кого родили. Он мене отвечаить! Я говорю, ну, стой, хрен с тобой. Вот. Молю Бога, я боялась, что мать умрет и мне все эти дети останутся! Потом, значит, запищал на печке, крик появился, ага. Он: «Вер? Вер?» - «кто там?», по-своему, - «Вер? Вер?» - хто там? Я говорю: «Один момент! Подожи ишшо». Говорю: «Бабуль, кого ж там Бог дал?» Она говорить: «Дочь, мальчика». Вот, ага. А он: «Фу! Ферфюхте руссиш швайне! Партизан!» - «Проклятая свинья родила этого партизана русского» - и дверкой хлоп! - и ушел. Вот табе и сказ весь.
Рассказы записаны в июне 2013 года, выкладывала в моем ЖЖ, также некоторая часть опубликована.