"…не читайте до обеда советских газет..."
В последнее время от новостей мало кто ждёт хорошего, но всё же многие из нас начинают день с проверки новостных сайтов. Каким ресурсам доверять, каждый решает сам, а я подскажу вам, какими источниками можно пользоваться для усовершенствования своего английского с помощью новостей.
Сначала о том, чем вообще новости могут быть полезны при изучении языка:
- актуальная лексика;
- можно выбрать интересующие вас темы. Достал 👑? Читайте про культуру, технологии и т.д.;
- новости можно читать, слушать или смотреть. Выбирайте тот канал восприятия, что хотите прокачать;
- это занимает меньше времени, чем эпизод сериала;
- можно попрактиковаться в письме, высказав своё мнение в комментариях под новостной статьёй.
Теперь о ресурсах. Если ваш уровень Upper-intermediate и выше, то нет необходимости обращаться к специальным ресурсам для изучающих. Читайте-слушайте в оригинале, тем более, сейчас у всех изданий есть приложения для телефонов. Например:
- AP Mobile (Associated Press);
- The New York Times;
- Financial Times;
- BBC News;
- CNN News;
- Papr (доступ ко многим газетам и журналам);
- theScore (про спорт) и т.д.
Если же новости в оригинале пока даются с трудом, то можно обратиться к обучающим сайтам:
News in Levels
На этом сайте (американский английский) размещены новостные заметки на трёх уровнях сложности. На первом уровне текст совсем простой с короткими фразами, есть аудио, а на третьем уровне помимо текста – оригинальное новостное видео. Сложная лексика выделена, даются определения.
BBC Lingohack
Здесь представлены небольшие видео, освещающие последние события. После видео есть расшифровка с выделенной лексикой и объяснениями. Можно скачать PDF и аудио.
Voice of America
Это раздел с короткими видео, в которых объясняется слово/термин из новостей. В отличие от предыдущего источника, этот для любителей американского английского. Можно использовать, если хотите учить по слову в день.
The Times in Plain English
Этот сайт сокращает и упрощает статьи The New York Times. Подходит для уровня Intermediate и выше. Здесь нет видео или аудио, поэтому только для любителей почитать.
А вы следите за новостями? (Do you follow the news?)
Если хотите узнать, где послушать аудиокниги на английском, то вам сюда.