Боже, храни Чака Паланика! Как хорошо (so sorry, Mr. Palahniuk), что однажды он попросил компанию по соседству не шуметь, а они избили его. Так родилась идея книги "Бойцовский клуб". Боже, храни Дэвида Финчера! За то, что он (thank you so much, Mr. Fincher) послал всех продюсеров в сад и сделал фильм так, как сделал.
И хоть книга и фильм похожи как родные братья и так же дружны, отличия все же есть. Вы готовы? Тогда, пожалуйста, приведите спинки кресел в вертикальное положение.
1. Знакомство Рассказчика с Тайлером
Фильм: Впервые Рассказчик встречает Тайлера в самолете. Очнувшись то ли от сна, то ли видения, Рассказчик видит на соседнем сидении странноватого парня, иронизирующего над правилами безопасности во время полета. Тайлер представляется изготовителем и продавцом "критерия цивилизованности" – мыла.
Книга: Рассказчик проводит отпуск в Лос-Анджелесе на нудистском пляже. Проснувшись, он видит голого Тайлера, который вытаскивает из воды плавающие доски и вкапывает их в песок. В результате у него получилась тень огромной руки. Тайлер представляется киномехаником и официантом в одном из отелей города.
2. Марла
Фильм: В фильме Марла почти ничего о себе не рассказывает. Как и в книге, мы встречаем ее впервые на собрании группы поддержки болеющих раком яичек. Посещение групп Марла обосновывает тем, что это дешевле, чем кино, и можно пить бесплатный кофе.
Книга: Марла говорит, что работала в похоронном бюро, потому что это давало ей возможность почувствовать себя по-настоящему живой. Когда ее оттуда уволили, она по той же причине стала посещать группы поддержки.
Также мы узнаем, что Марле 24 года и у нее на руке точно такой же шрам с поцелуем, который Тайлер сделал Рассказчику.
3. Группы поддержки
Фильм: Рассказчик и Марла поделили между собой группы поддержки поровну.
Книга: Сначала все группы Марла забрала себе, оставив Рассказчику только группу поддержки болеющих раком яичек. Однако позже Рассказчик начал звонить Марле, чтобы не пересекаться с ней на встречах остальных групп.
После одного из его звонков она говорит, что наглоталась таблеток. В фильме же Марла первая позвонила Рассказчику, чтобы сообщить о попытке суицида.
4. Звонок Тайлеру
Фильм: Увидев, что его квартира взорвалась, Рассказчик звонит из телефонной будки сначала Марле, а затем Тайлеру.
Книга: Рассказчик сразу звонит Тайлеру.
5. Просьба
Фильм: Тайлер высмеивает Рассказчика за его страх спросить о ночлеге.
Книга: Рассказчик прямо просит остаться у Тайлера переночевать.
6. Машина
Фильм: Рассказчик видит, как Тайлер уезжает на спортивной машине от аэропорта, думая, что это машина последнего. У Рассказчика машины нет.
Книга: У Рассказчика машина "Ауди".
7. Жир для мыла
Фильм: Необходимый для варки мыла жир Тайлер и Рассказчик воруют из мусорных баков липосакционной клиники.
Книга: Марла просит свою мать откачивать жир и присылать ей. В будущем она планирует использовать его для избавления от морщин. Хранит жир Марла у Тайлера в морозилке. В тайне от нее Рассказчик и Тайлер используют его для варки мыла.
8. Увольнение с работы
Фильм: Рассказчик избивает сам себя в кабинете у шефа на своей основной работе в страховой компании. Чтобы замять скандал, шефу приходится пойти на условия Рассказчика и выплачивать ему деньги.
Книга: Рассказчик приходит к менеджеру отеля, где он на пару с Тайлером работал официантом. Рассказав, что они вытворяли с едой посетителей за время своей работы, Рассказчик требует еженедельную зарплату и чаевые. Затем также, избив себя, он получает желаемое.
9. Авария
Фильм: В момент автомобильной аварии в машине было четыре человека: Тайлер за рулем, Рассказчик и два участника проекта "Разгром". Тайлер признается Рассказчику, что это он взорвал его дом.
Книга: За рулем был автомеханик, на пассажирском сиденье Рассказчик и три участника проекта сзади. Тайлера в машине не было.
10. Нападение на Реймонда Хессела
Фильм: Тайлер вытаскивает продавца Реймонда из магазина, приставляет пистолет к его голове и отбирает водительские права. Узнав, что тот хотел стать ветеринаром, но бросил учебу, Тайлер приказывает ему за 6 недель выучиться на ветеринара, иначе он его убьет.
Книга: Каждый участник проекта Разгром должен был выполнять каждую неделю домашнее задание. Принести 12 водительских удостоверений было одним из них. Именно Рассказчик напал на Реймонда на автобусной остановке и отобрал его права.
11. Признание в полиции
Фильм: Рассказчик приходит в полицию и заявляет о деятельности проекта "Разгром". Но полицейские оказываются участниками бойцовского клуба и по заранее отданному приказу Тайлера пытаются кастрировать Рассказчика.
Книга: Рассказчик едет на работу на автобусе. Увидев, что здание офиса оцеплено полицией, а в окне на одном из этажей пожар, он не выходит на остановке. Внезапно Рассказчик замечает, что все пассажиры в автобусе – участники проекта "Разгром". Они так же, выполняя приказ Тайлера, пытаются кастрировать Рассказчика за то, что он хочет прикрыть клуб.
12. Финал
Фильм: Рассказчик стреляет в себя. После, взяв Марлу за руку, он смотрит, как взрываются заминированные здания за окном.
Книга: После выстрела в себя Рассказчик просыпается в больнице на небесах. По синякам и фингалам на лицах работающих там ангелов, он понимает, что они участники бойцовского клуба. Они с нетерпением ожидают его возвращения обратно.
Чак Паланик признался, что находит финал Финчера более интересным. Как бы то ни было "Бойцовский клуб" – это настоящий подарок писателя и режиссера. Их подарок миру.
Спасибо за внимание!
Делитесь своими мнениями в комментариях.
Мне интересно их знать ❤
