RPG Fable III разработана британской конторой Lionhead Studios (ныне почившей) и выпущена на PC в 2011 году. Очень симпатичная и уютная игра, во многом благодаря тонкому английскому юмору. Играем за революционно настроенного сына (или дочь) короля, я выбрал второй вариант. Всегда так делаю, девочкой интереснее же.
У нас есть Убежище, в котором находятся карта игрового мира, наша гардеробная, оружейная, трофейная и телепорт для возврата в игру. Здесь можно не спеша выбрать новый наряд, осмотреть оружие и в целом держать своё королевское хозяйство в порядке.
Джаспер, наш верный слуга, комментирует наши действия и обьясняет, что к чему. Его комменты - одна из самых забавных вещей в игре, советую внимательно его слушать.
В игре у нас также есть милейший пёс, он как и наш герой (героиня) развивается в течение игры, попутно помогая отыскивать клады и выполняя другие полезные функции.
- Jasper: Ah, your loyal companion. This is where you can see how he is getting on - his combat proficiency, any new tricks he's learned, that sort of thing.
- getting on - (здесь) развивается, растёт
- proficiency - умение
- combat proficiency - боевое умение (у нас же боевой пёсич)
- tricks - трюки, приёмчики
- that sort of thing - и всё такое, и тому подобное (хорошая фраза для разговора)
Перемещаемся в комнату наших достижений.
- Jasper: I have arranged the room to store your fortune as well as your trophies and achievements.
- arrange - устраивать, подготавливать
- I have arranged - Джаспер использует Present Perfect, так как мы пришли, а всё уже готово.
- store - хранить
- fortune - (здесь) состояние
- as well as - так же, как и...
- trophies and achievements - трофеи и достижения
Наша гардеробная.
- Jasper: You can use these mannequins to store your current look, in order to easily select it later.
- mannequin - манекен
- current - текущий (в данный момент)
- look - вид
- order - порядок
- select - выбирать
И на пляж есть что надеть.
- Jasper: Well, that's not the way most people would go. I applaud you.
- well - здесь выступает как междометие, больше всего тут подходит "что ж"
- not the way most people would go - не тот путь, которым бы пошла большая часть людей
- would - модальный глагол, выражения намерения
- applaud - аплодировать
В игре множество способов разнообразить вид вашего героя: одежда, причёски, татуировки.
- Jasper: Not the usual sort of ensemble for one of your... er, gender, but then, who am I to judge.
- cornrows - косички
- usual - обычный
- ensemble - (здесь) костюм
- gender - пол
- judge - судить
На сегодня всё, обратную связь пишите в комментарии.
