Найти тему
The ЖурнальчиК

Мемориал жертвам концентрационых лагерей и Холокоста, город Бостон, США.

Мы все преклоняли головы перед нашими памятниками героям прошедшей войны: Могилой Неизвестного Солдата в Москве, на Марсовом Поле в Петербурге, перед скромным обелиском в русской деревне, перед деревянным крестом на обычном кладбище... Чувство скорби по погибшим всегда перемешивалось с чувством гордости: мы - победили, мы -выстояли, мы - выжили.. Это были и есть наши национальные боль и победа: только мы смогли..

Конечно, не только в России есть памятники и мемориалы прошедшей войне и людям погибшим на ней. В Америке во многих городах возведены монументы с выбитыми на них именами местных жителей, погибших на разных войнах, в том числе на Второй Мировой Войне. Но самое большое впечатление произвел, лично на меня, мемориал жертвам концентрационных лагерей и Холокоста (это слово означает намеренное истребление европейских евреев гитлеровцами во время второй мировой войны) в центре Бостона. Он расположен на узкой полоске земли между оживленными Юнион и Конгресс улицами, напротив городской мэрии.

Сам памятник - это шесть стеклянных "башен" - в память о том, что истребление людей в лагерях продолжалось 6 лет (1939-1945), и о том, что 6 миллионов евреев сгинули в той войне. Башням присвоены имена шести концентрационных лагерей: Майданек, Собибор, Аушвиц (Освенцим), Челмно, Бельзек и Треблинка.

Каждая башня застеклена панелями на которых в совокупности высечены более чем 2 000 000 семизначных номеров узников. Выглядят башни как печные трубы концлагерей, но в то же время напоминают праздничный подсвечник Менору, в который вставляют горящие свечи на еврейский праздник Ханука.

Стеклянные башни памятника жертвам Холокоста. Бостон, штат Массачусетс, США. Фото автора статьи The Журнальчик.
Стеклянные башни памятника жертвам Холокоста. Бостон, штат Массачусетс, США. Фото автора статьи The Журнальчик.

Сквозь башни пролегает тропа Свободы. "Помни" - написано на английском и еврейском языках на тропе в самом начале аллеи.

В начале аллеи памяти жертвам концентрационных лагерей и Холокоста, на тропе Свободы, пролегающей через весь мемориал, выбито слово "Помни" на английском и еврейском языках. Бостон, штат Массачусетс, США. Фото автора статьи The ЖурнальчиК.
В начале аллеи памяти жертвам концентрационных лагерей и Холокоста, на тропе Свободы, пролегающей через весь мемориал, выбито слово "Помни" на английском и еврейском языках. Бостон, штат Массачусетс, США. Фото автора статьи The ЖурнальчиК.

Перед каждой из шести башен-печных труб на тропе Свободы выбито название концлагеря.

Название концентрационного лагеря Собибор на входе в одну из башен - "печных труб" Мемориала жертвам концентрационных лагерей и Холокоста. Бостон, штат Массачусетс, США. Фото автора статьи ЖурнальчиК.
Название концентрационного лагеря Собибор на входе в одну из башен - "печных труб" Мемориала жертвам концентрационных лагерей и Холокоста. Бостон, штат Массачусетс, США. Фото автора статьи ЖурнальчиК.

Внутри башен из-под земли через решетку, которую можно увидеть на фото выше, идет "дым" (пар) и создается впечатление, что вы заходите в настоящие печи.

Аллея памяти. Мемориал жертвам концентрационных лагерей и Холокоста. Бостон, штат Массачусетс, США Фото автора статьи The Журнальчик
Аллея памяти. Мемориал жертвам концентрационных лагерей и Холокоста. Бостон, штат Массачусетс, США Фото автора статьи The Журнальчик

Если посмотреть вверх изнутри любой башни, то впечатление нахождения в печной трубе, усиливается.

Внутри одной из башен - "печной трубы"- памятника жертвам концентрационных лагерей и Холокоста. Бостон, штат Массачусетс, США. Фото автора статьи The ЖурнальчиК.
Внутри одной из башен - "печной трубы"- памятника жертвам концентрационных лагерей и Холокоста. Бостон, штат Массачусетс, США. Фото автора статьи The ЖурнальчиК.

На стеклянных панелях башен высечены не только номера узников (с внешних сторон), с внутренних сторон есть цитаты из писем заключенных, их воспоминаний и интервью.

На стеклянных панелях башен - "печных труб"мемориала жертвам концентрационных лагерей и Холокоста высечены номера узников лагеря и нанесены воспоминания выживших. На этой панели одно из них:"Когда моих родителей отправляли в концентрационный лагерь, я отдал своему отцу мои хорошие ботинки, потому что я подумал ему они понадобятся если он будет работать физически. Когда я видел мою мать в последний раз, я обнял ее и сказал, что надеюсь, что ей не придется слишком тяжело работать. Я никогда и представить себе не мог, что они погибнут сразу после своего отбытия". Айме Бонифас, переживший Холокост участник французского сопротивления, который после войны стал пастором французской реформационной церкви. Бостон, штат Массачусетс, США. Фото автора статьи The ЖурнальчиК.
На стеклянных панелях башен - "печных труб"мемориала жертвам концентрационных лагерей и Холокоста высечены номера узников лагеря и нанесены воспоминания выживших. На этой панели одно из них:"Когда моих родителей отправляли в концентрационный лагерь, я отдал своему отцу мои хорошие ботинки, потому что я подумал ему они понадобятся если он будет работать физически. Когда я видел мою мать в последний раз, я обнял ее и сказал, что надеюсь, что ей не придется слишком тяжело работать. Я никогда и представить себе не мог, что они погибнут сразу после своего отбытия". Айме Бонифас, переживший Холокост участник французского сопротивления, который после войны стал пастором французской реформационной церкви. Бостон, штат Массачусетс, США. Фото автора статьи The ЖурнальчиК.

O чем могли писать люди, лишенные всего на свете, каждый день которых мог быть последним?

"Малина.

Илзе - моя подруга детства, нашла малину в лагере и носила ее целый день в кармане чтобы подарить мне вечером на зеленом листочке".

На фото ниже воспоминания пережившего Холокост Примо Леви - химика, схваченного в Италии за попытку примкнуть к партизанскому движению. После войны Примо Леви стал писателем.

Воспоминания узника концлагеря Примо Леви нанесенные на панель внутри одной из башен-печных труб мемориала жертвам концентрационных лагерей и Холокоста. Перевод ниже в тексте статьи. Бостон, штат Массачусетс, США. Фото автора статьи The ЖурнальчиК.
Воспоминания узника концлагеря Примо Леви нанесенные на панель внутри одной из башен-печных труб мемориала жертвам концентрационных лагерей и Холокоста. Перевод ниже в тексте статьи. Бостон, штат Массачусетс, США. Фото автора статьи The ЖурнальчиК.

"Ничего не принадлежит нам больше. Они забрали нашу одежду, нашу обувь, даже наши волосы. Если мы заговорим, они не послушают нас. И если они послушают, они не поймут нас. Они забрали наши имена. Мой номер 174517. Я буду носить эту татуировку на левой руке до самой смерти". Примо Леви, узник концлагеря.

Описания узников об освобождении из лагерей, слова благодарности американским солдатам и исторические факты есть также на гранитных плитах на входе и выходе из Мемориала и на тропе Свободы, идущей через весь мемориал.

Эти слова, высеченные на гранитной стеле на входе в Мемориал, предположительно принадлежат немецкому лютеранскому пастору Мартину Ниемеллеру:

Гранитная стела, на которой высечены слова немецкого лютеранского пастора Мартина Ниемеллера, попавшего в  концентрационный лагерь за осуждение политики Гитлера. Перевод текста находится ниже в статье. Бостон, штат Массачусетс, США. Фото автора статьи The ЖурнальчиК.
Гранитная стела, на которой высечены слова немецкого лютеранского пастора Мартина Ниемеллера, попавшего в концентрационный лагерь за осуждение политики Гитлера. Перевод текста находится ниже в статье. Бостон, штат Массачусетс, США. Фото автора статьи The ЖурнальчиК.

Надпись на этой стеле переводится так:

"Сначала они пришли за коммунистами, и я не повысил голос, потому что я не был коммунистом.

Потом они пришли за евреями, и я не повысил голос, потому что я не был евреем.

Потом они пришли за членами профсоюзов, и я не повысил голос, потому что не был членом профсоюза.

Потом они пришли за католиками, и я не повысил голос, потому что я был протестантом.

Потом они пришли за мной и к тому времени никого не осталось чтобы повысить голос."

Мартин Ниемеллер, немецкий лютеранский пастор, выступавший против фашизма, провел несколько лет в концентрационных лагерях за свои антифашистские взгляды.

Аллея памяти мемориала жертвам концентрационных лагерей и Холокоста. Бостон, штат Массачусетс, США. Фото автора статьи TheЖурнальчиК.
Аллея памяти мемориала жертвам концентрационных лагерей и Холокоста. Бостон, штат Массачусетс, США. Фото автора статьи TheЖурнальчиК.

На одной из гранитных плит на аллее памяти высечены несколько исторических дат: где и когда строились концентрационные лагеря, сколько человек погибло в них. Упоминается начало войны Германии с Советским Союзом в июне 1941 года.

Историские даты и факты о второй мировой войне,высеченные на гранитной стеле мемориала жертвам концентрационных лагерей и Холокоста. Частичный перевод находится ниже в статье. Бостон, штат Массачусетс, США. Фото автора статьи The ЖурнальчиК.
Историские даты и факты о второй мировой войне,высеченные на гранитной стеле мемориала жертвам концентрационных лагерей и Холокоста. Частичный перевод находится ниже в статье. Бостон, штат Массачусетс, США. Фото автора статьи The ЖурнальчиК.

Три первых параграфа текста с этой гранитной стелы переводятся так: "Между 1933 и 1945, нацисты создали режим ненависти и преследования в Германии, который распространился на большую часть Европы. Ведомые расовыми предрассудками, они (нацисты) убили так много как 11 миллионов мужчин, женщин и детей в своем стремлении доминировать в Европе и создать "чистую и наивысшую"расу. Нацисты выделили евреев для полного уничтожения, так, чтобы само существование (евреев) было стерто из истории и памяти. Перед своим поражением в 1945, нацистский режим уничтожил 6 миллионов евреев - больше половины еврейской популяции Европы. Те, кто погибли, замолчали навсегда. Те, кто стали свидетелями ужасов и пережили, несут тяжелую ношу воспоминаний. Через их голоса мы ищем понимание актов бесчеловечности которые могут произрасти из семян предрассудков. Помнить об их страданиях это распознать зло, которое возможно, когда одна группа людей преследует другую. Когда вы идете этой тропой Свободы, задержитесь здесь чтобы подумать о последствиях вселенной в которой нет свободы, вселенной, в которой основные человеческие права не защищены. И знайте, что когда предрассудки, дискриминация и преследование допускаются, зло, такое как Холокост, может случиться снова".

Последняя запись в исторической последовательности (на фото выше она находится в правом нижнем углу), высеченной на этой гранитной стеле, датирована 1945 годом и она немногословна:

Последняя запись в череде исторических событий Второй Мировой Войны на одной из гранитных  плит  мемориала. Перевод текста находится ниже в статье. Бостон, штат Массачусетс, США. Фото автора статьи The ЖурнальчиК
Последняя запись в череде исторических событий Второй Мировой Войны на одной из гранитных плит мемориала. Перевод текста находится ниже в статье. Бостон, штат Массачусетс, США. Фото автора статьи The ЖурнальчиК

"1945 Май США и объединенные силы победили нацистов и освободили оставшихся в живых узников концентрационных лагерей".

Тропа Свободы мемориала жертвам концентрационных лагерей и Холокоста. Бостон, штат Массачусетс, США. Фото автора статьи The ЖурнальчиК.
Тропа Свободы мемориала жертвам концентрационных лагерей и Холокоста. Бостон, штат Массачусетс, США. Фото автора статьи The ЖурнальчиК.

Сам мемориал производит очень сильное впечатление и как архитектурное сооружение и как напоминание об ужасных событиях, особенно, если вчитываться в надписи на стеклянных панелях башен и гранитных стелах. Однако, после прочтения исторической линии, лично у меня, представителя народа-победителя, осталось недоумение: "А как же мы? Мы - люди победившие в той войне ценой нечеловеческих усилий, освобождавшие страны и народы (в том числе и из концентрационных лагерей), мы обозначены одним безликим термином "объединенные силы"?

Но с другой стороны, что должен чувствовать американский ветеран при посещении Парка Победы на Поклонной Горе в Москве, например? Есть ли там памятник исторической встрече на Эльбе? Или какой-нибудь монумент с упоминаниями о погибших на войне американцах и британцах? А ведь США и Британия боролись против фашистов на нашей стороне.

Две страны, два взгляда на одну победу. Каждая видит себя победителем. Победили ВМЕСТЕ.

Бостон
266 интересуются