«С гулькин нос» — фраза сейчас более чем актуальная. Неведомая «гулька» всегда казалась мне кем-то одушевлённым — человеком интересной судьбы.
Были даже мысли, что «гулька» — сокращение от имени, например, Гульнары. Мало ли, имя собственное стало нарицательным, есть же такие примеры.
Или вообще это сказочный персонаж из устного народного творчества вроде бабайки, что живёт у детей под кроватью. Кого бабайка пугает, а кого — гулька с малюсеньким носом)).
Помните момент у Зощенко в рассказе «Аристократка», когда дама брала в буфете с подноса пирожные? «Она кушает, а я с беспокойством по карманам шарю, смотрю рукой, сколько у меня денег. А денег-то — с гулькин нос».
Мне стало интересно, какую историю скрывает фразеологизм, которым мы часто пользуемся. Чей нос настолько мал, что превратился в эталон малогабаритности?
Человека с удивительной аномалией представить всё-таки трудно. Свои поиски я начала со словаря Даля, где гулька — «шишка, нарост, на человеке, животном, или на дереве. Набил себе гульку».
Но это как-то слабо вяжется с искомой фразой, правда же? А ответ я нашла во фразеологических словарях.
Кто такая или кто такой «гулька»
Оказывается, «гулька» — это голубь, а «гулькин» — притяжательное прилагательное от этого слова. «Гули, гулька, гулечка, гулюшка, гуленька» — так ещё в народе называют эту славную птаху, подражая звукам, которые она издаёт.
Даже в толковых словарях есть наша «гуля» с пометкой «детское разговорное» и значением «ласковое название голубя».
А доказательством вышесказанного
может служить ещё один фразеологизм, правда, более редкий — «с воробьиный нос».
У обеих птичек клюв такой маленький и аккуратный, что стал мерилом малого количества чего-либо.
А вы знали об этом факте?
Поставьте, пожалуйста, «палец вверх» и подпишитесь на канал в Дзене и социальных сетях: ВКонтакте, Telegram.
С уважением, автор канала «Беречь речь». Здесь пишут о русском языке с юмором и любовью.
Другие интересные факты о происхождении слов ищите по тегу #бр_этимология (нажмите на него).