Здравствуйте уважаемые читатели!
Мне часто пишут в комментариях о контексте использования цитаты, на самом деле, это давно уже притча во языцех. Скажу больше употреблять мы будем цитату ставшую общеупотребительную , а не ту которая звучит в общем тексте.
Сегодня я собрал несколько цитат, которые были на моем канале за последний месяц, на одни мне указали читатели, на другие продолжение нашёл я. Постараюсь делать-это регулярно, раз в месяц.
Начнём как говорили латиняне от яйца, дословно- "Ab ovo"
Итак, первый на очереди - древнеримский писатель Плавт :
1."Человек человеку волк"
Это лишь первая часть предложения. Полностью же этот отрывок из пьесы "Ослы" звучит так:
"Человек человеку волк,если он его не знает. "
Согласитесь разница есть . Вместе с тем, употребление получила только первая часть предложения, она встречается в работах и Писарева и Луначарского
Цитаты Ленина - как только не коверкали, не искажали, приписывали авторство другим.
Характерный пример цитаты которую мы знаем с детства:
2."Учиться, учится и еще раз учиться..."
Это крылатые выражение много раз изменяли , при этом предложение заканчивалось по разному. Да и кстати, часто указывали многоточие после третьего слова учиться...
Вариантов много, например:
" Учиться, учиться и коммунизму настоящим образом ".
Не совсем так, потому что произнесено это было на съезде РКСМ в 1920 году.
Слова учиться не произнесены трижды.
Первое упоминание в статье Ленина "Попятное направление русской социал-демократии"от 1899 года, опубликовано в 1924 году точно с такой формулировкой: "Учиться, учиться и еще раз учиться"
Затем ставят в первоисточник Чехова.
И опять догадки .
В советской истории полагались на другой источник:
Что же мы читаем? В первоисточнике , статье В.И. Ленина "Лучше меньше да лучше " от 1923 года на самом деле звучит так:
" Нам надо во что бы то ни стало поставить себе задачей для обновления госаппарата : во-первых-учиться,во-вторых учиться и в-третьих учиться и затем проверять то, чтобы наука у нас не оставалась мёртвой буквой или модной фразой (а это, нечего греха таить, у нас особенно часто бывает),чтобы наука действительно входила в плоть и кровь , превращалась в составной элемент быта вполне и настоящим образом"
(Полное собрание сочинений т.45,с391)
Вы согласились бы , но ленинский замысел гораздо глубже : не только учиться, но с какой целью:
1.Для обновления госаппарата,
2.Проверять!
3. Чтобы наука входила в быт.
3. "Кто не работает, тот не ест."
Естественно все вспоминают Ленина и его социалистическую заповедь.
И тут же вспоминают историю, что в Библии, есть подобные высказывания.
Надо сказать не только в Библии, но и у древних греков. Но , именно Владимир Ильич сделал это правилом социалистического общества, именно его надо благодарить за то , что эта фраза стала столь популярна.
"Кто не работает, тот да не ест — это понятно всякому трудящемуся. С этим согласны все рабочие, все беднейшие и даже средние крестьяне, все, кто видал в жизни нужду, все, кто жил когда-либо своим заработком. "
Эта цитата из статьи В.И.Ленина "О голоде " 1918 года.
С вами были "Три цитаты"
Подписывайтесь. Комментируйте.