Хорошо помню, что в детстве при появлении рядом пчелы или осы (хотя это мог быть и шмель или шершень), мы несколько раз громко выкрикивали «Соль-вода!», да так громко, чтобы насекомое услышало и улетело.
Это заклинание (еще такие тексты называют заговорками) знают и те, кому сейчас 20 лет. Одна студентка недавно сообщила мне, что у них говорили «Соль-вода, соль-вода, улети на провода!», на интернет-форумах можно встретить и вариант «Соль-вода, не укусишь никогда!».
Меня заинтересовал вопрос о том, почему в заклинании упоминается именно соль и вода. Шутливая версия одного из интернет-пользователей (https://otvet.mail.ru/question/76358068) меня не удовлетворила. Я написал на эту тему научную статью, которую можно посмотреть здесь.
Из этнолингвистического словаря "Славянские древности" я узнал, что с помощью соли, воды и солонки у разных славянских народов было принято изгонять "насекомых, гадов и диких животных". А когда шли в лес, брали с собой соль, чтобы не встретить змею (подробнее можно почитать в статье "Соль" К.В. Пьянковой и И.А. Седаковой из 5-го тома словаря).
Если кто-то хвалил работу, у белорусов против сглаза использовалась формула, где упоминались соль и вода (можно почитать об этом в работе Р.М. Павловой "Магические приговоры в ткачестве").
В детский фольклор попадает многое из традиционной народной культуры, и заклинание "Соль-вода!" тоже появилось не на пустом месте.
Оно настолько широко известно, что его можно встретить в обсуждениях на mail.ru, в стихотворениях, в интернет-мемах ("Мы говорили пчёлам "Соль-вода!", Карл!") и во всяких подобных жанрах сетевого фольклора:
Давно не слышал это заклинание, может быть, оно уже кануло в Лету.
См. также: От чего защищает заклинание "Плюнь три раза, не моя зараза!"
Алексей Сидоренко