«Время от времени у меня в голове застревает какая-нибудь из песен АББА, и тогда я думаю "Mamma Mia, here I go again…" ("Мама миа, ну вот опять я за своё…")»
Самым известным танцевальным движением под музыку АББА надолго будет приплясывающая походка британского экс-премьер-министра Терезы Мэй. Это невозможно забыть и невозможно повторить:
«Кажется, у меня развивается Стокгольмский синдром. Мне вдруг стала нравиться музыка группы ABBA»
Ряд шуток про ABBA основан на созвучии слова Waterloo (Ватерлоо, название одной из песен шведского квартета) и слов восхищения и удивления «What a loo!», что можно перевести как «Что за туалет!» или «Какой туалет!». В припеве оригинальной песни поётся «Waterloo — couldn't escape if I wanted to», то есть «Ватерлоо — не смог/ла бы сбежать, даже если бы захотел/а». В анекдотах Ватрелоо превращается в туалет:
«Вчера вечером я ходил в тематический бар ABBA. Туалет был похож на лабиринт. Что за туалет! Не смог бы сбежать, даже если бы захотел! (What a loo, couldn't escape if I wanted to)»
АББАтар:
«Привет, меня зовут Боб Палиндром. Это мои дети, Анна и Отто, а это — мам, пап, дед. Мы все любим ABBA!»
«Так это оказалось правдой, ABBA действительно воссоединяются. Мы этого так долго ждали»:
«Я не всегда слушаю ABBA, но когда слушаю, то слушаю, слушаю, слушаю, слушаю (I do, I do, I do, I do, I do)»:
