Каждая экскурсия - это как путешествие. В разных местах и с разными спутниками, как с разными вселенными. А вселенные в каждом разные...
Заказ на пятницу, да еще и шестого марта. Работать иностранца, с переводчиком. Человеку русскому сразу становится ясно, что пока в офисе народ будет весело поздравляться и поздравлять, чужеземец только мешать будет, да и вообще ни к чему ему наблюдать "весь этот джаз".
В назначенное время подъезжаю к конторе, забираю клиента. Кореец неопределенного возраста, невозмутимый и корректный. Обут- угу, молодец, уже в уличных ботинках, значит можно ходить. Прилагается к нему переводчица- девочка юная, но шустрая. Глазки неглупые, одета подчеркнуто неброско, переводит быстро, лишь иногда переходит на английский, видимо в трудных местах. Что ж, вперед и с песней, работаем клиента по полной, на 4 часа экскурсии.
Ах, Нижний Новгород, карман России, родина святых и купцов, конструкторов и архитекторов, экранопланов и" умного дома" (да-да, в 20-е годы уже прошлого века Агафонов - самый старший, его придумал). Да и "шахматное казино", вроде как только у нас было реализовано...
К концу четвертого часа клиент уже устает, любой клиент, поэтому я стараюсь таких длинных экскурсий избегать, но тут ничего не сделаешь - заказ четкий. Переводчица - молодец, держится, хотя свою бутылку с водой я уже ей отдал, ну -да ей нужнее. Заканчиваем в самом центре города, на красивейшем месте, у памятника Валерию Чкалову. Он стоит на самом краю Нижегородского Откоса, на высоте ста метров над Волгой, с фантастическим видом на заволжские луга и леса, на Нижегородский Кремль. И я пою песнь удивительным людям, первым рекордным перелетам, мужеству летчиков, впервые перелетевшим Северный полюс и приземлившимся в американском городке Ванкувер. Клиент явно первый раз об этом слышит, проявляет интерес и удивление, откровенно смеется над историей о встречающем героев американском генерале Маршалле, к которому никто не знал как обращаться - как к генералу или как к маршалу?
Все, выдыхаем, классно отработали, прощаемся, клиент с переводчицей идут закусить (ха-ха три раза, где они сейчас место найдут, но это уже точно не ко мне), и тут ...
Девочка с умными глазками, ей-Богу хороший специалист своего дела, отработала 4 часа синхрона по незнакомой тематике- ну точно же не дура! И задает она мне вопрос:
"А я только не поняла, а чего они через Франкфурт-то, как все, не полетели?"
Занавес...
