Привет, с вами «Английский за минуту», и сегодня мы пытаемся понять британский юмор. Шутка: Вопрос: У чего есть Т в начале, Т в середине и Т в конце? Ответ: У чайника. По-русски вообще не смешно. Разберемся. В слове teapot (чайник) правда есть буква t в начале и буква t в конце, в середине такой буквы нет. Но буква t [ти][ti:] произносится также как и слово tea [ти][ti:], то есть чай, который как раз может быть в середине (скорее внутри) чайника. По-английски такие шутки с одинаково звучащими словами или с разными значениями одного слова называются pun (каламбур). Подписывайтесь, ставьте лайки, чтобы учить английский шутя! Здесь анекдот про школьников и корову.
Привет, с вами «Английский за минуту», и сегодня мы пытаемся понять британский юмор.
Шутка:
Вопрос: У чего есть Т в начале, Т в середине и Т в конце?
Ответ: У чайника.
По-русски вообще не смешно. Разберемся. В слове teapot (чайник) правда есть буква t в начале и буква t в конце, в середине такой буквы нет. Но буква t [ти][ti:] произносится также как и слово tea [ти][ti:], то есть чай, который как раз может быть в середине (скорее внутри) чайника.
По-английски такие шутки с одинаково звучащими словами или с разными значениями одного слова называются pun (каламбур).
Подписывайтесь, ставьте лайки, чтобы учить английский шутя!
Здесь анекдот про школьников и корову.