Внимание! Так как это рецензия, в статье возможны небольшие спойлеры по сюжету.
Аниме-сериал Genji Monogatari Sennenki или в русском переводе "Повесть о принце Гендзи" - 11-серийная история, снятая в 2009-м году к тысячелетию романа-первоисточника. "Сказание о Гендзи" придворной дамы эпохи Хэйан Мурасаки Сикибу - крупный памятник японской литературы.
Очарование повести - вдохновение для аниме
В чём заслуга книги? Это настоящий памятник японской литературы, монументальная книга объёмом более 1000 страниц, написанная с великим мастерством в крайне важный для Японии период: как раз тогда Япония постепенно освобождалась от влияния китайского языка и китайской культуры, формировала свой литературный язык.
Через придворную жизнь автор показывает философию и мировоззрение прекраснейшей эпохи в истории Японии. Сквозь повествование проходит идея о красоте всего сущего, о гармонии вокруг. Красиво всё - цветущая сакура, увядающий цветок, поэтические строки, музыка кото, танец под луной, человек, его чувства и их внешнее выражение, поединок двух друзей. Красоту нужно уметь увидеть и насладиться ею.
И роман, и аниме показывают нам состояние, которое сами японцы называли "моно-но аварэ". Это ключевое понятие философии и эстетики Хайан. Понятие сложное. "Аваре" обозначает и "страх" и "изумление" (например, от вида чего-то удивительного). "Моно" же - вещь. Любая вещь, способная вызвать такое чувство. Это понятие весьма приблизительно можно перевести как "очарование вещей". Впервые его раскрыл учёный Мотоори Норинага, который говорил:
"если человек способен ощущать моно-но аварэ, способен чувствовать и откликаться на чувства других людей, значит, он хороший человек. Если нет - значит, плохой" (с).
Таким образом в "Гендзи" все априори хорошие люди (хотя, я бы поспорила).
Жизнь героев романа праздна. Они любуются красотой, наслаждаются едой, вином и любовью, сочиняют стихи и танцуют. Есть фраза, что жизнь той эпохи - это жизнь людей, имеющих досуг. Простая фраза, но сколько в ней смысла. Имеющие досуг. Есть ли у нас время и возможности вот так предаваться праздности, не испытывая тревог и угрызений совести? Вряд ли.
Аниме как ожившая прекрасная картина
К экранизации анимационная команда подошла со всем вниманием, постаравшись перенести повесть на экраны максимально точно, передать сам дух и настроение текста.
Повествование ведётся от лица маленькой девочки Мурасаки (в честь этой героини автор Мурасаки Сикибу и получила свой псевдоним), которую Гендзи взял под свою опеку, чтобы позже, когда девочка достигнет совершеннолетия, сделать её своей женой.
Когда-то принц приехал помолиться в горный храм, где служила её бабушка и воспитывалась сама девочка.
У неё улетела птица, и Гендзи поймал её. Когда бабушка девочки умерла, принц взял её в свой дом, стал опекуном, а сама девочка называла его "старшим братом".
Но личность девочки-рассказчицы не выходит на первый план в самом аниме (в отличие от повести, в которой ей будет отведена большая роль). В центре всё равно принц Гендзи - второй сын императора от самой любимой жены, обожаемый своим отцом и популярный в обществе.
Принц красив, образован, утончён. Он прекрасно танцует, играет на музыкальных инструментах, складывает стихи и обольщает женщин. Женат на дочери Левого Министра.
Правда, брак несчастливый - девушка всю жизнь надеялась, что станет женой старшего брата Гендзи, будущего Императора (и Императрицей, соответственно), но судьба распорядилась иначе - она всего лишь жена второго принца, как жестока судьба! Поэтому и любви к мужу не питает. Даже симпатии нет.
Естественно, молодой красивый принц ищет утешения на стороне.
Череда возлюбленных и всего одна любовь
Однако только на первый взгляд может показаться, что Гендзи - ловелас, цель которого - одержать победу над всеми женщинами столицы и окрестных земель. На самом же деле молодой мужчина всю жизнь носит в себе боль безответной любви к женщине, которую никогда не сможет получить.
Когда Гендзи было девять лет:
Кстати, вы заметили, как женственен принц в юности? Да и взрослый он имеет утончённые черты лица. Мужчины весьма тщательно следили за собой, что никак не сказывалось на их мужественности. И комплексов по этому поводу не имели.
Так вот. Когда Гендзи было девять, отец решил взять молодую жену.
Мать принца Гендзи и любимая жена Императора умерла, муж тосковал по ней, а новая кандидатка оказалась очень похожа на мать принца Гендзи внешне. Да и характером удалась. Принцесса (которой только исполнилось 14 лет) оказалась приятной и доброй девушкой, воплощением всех достоинств. И стала для маленького сына Императора матерью и старшей сестрой, проводя с ним много времени, играя, рисуя и любуясь сакурой.
Но Гендзи уже тогда был настоящим мужчиной: девятилетний мальчик поцеловал мачеху в губы, осознав, что испытывает к ней не сыновние и не братский чувства. Этот поцелуй - единственное, что было у них. После него они не виделись много лет. Принцесса жила только в отведённых ей покоях, Гендзи не пересекался с ней даже на праздниках. Они оба понимали, что никакие чувства между ними не должны существовать, поэтому сторонились искушений.
Но правда состояла в том, что любовь Гендзи была невероятно сильна. И каждая женщина, встреченная на его пути, должна была стать лекарством от этой любви. Он честно старался в каждой женщине найти забвение, замену. Образ, который затмит образ мачехи и избавит его от страсти к жене отца. Он старался полюбить каждую. Но все его романы оканчивались несчастьем.
Единственное, что он позволял себе - это изредка в урочный час приходить на мост, ведущий в павильоны принцессы, и слушать её игру на кото:
Через весь сериал проходит эта печаль, тоска, надрыв. Естественно, в какой-то момент, после произошедшего в жизни Гендзи несчастья, оба не выдерживают. Цепь роковых событий вновь сводит их вместе. Но и тут нет радости - сцена их любви пропитана отчаянием и осознанием вины.
Пожалуй, это одна из красивейших любовных сцен, виденных мною в аниме . А сериалов я видела немало.
Очарование трагичной красоты
Жизнь Гендзи трагична: не складывались отношения, несчастья в любви вскоре сменились несчастьями личными, а потом наступило падение и изгнание.
Несмотря на это, весь сериал, отражая дух книги, пропитан ускользающей красотой каждого мгновения. Посмотрите сами.
Гендзи во время танца. Очень красивый момент, как и сам танец.
Или Гендзи (в красном кимоно) любуется цветущей сакурой с лучшим другом - сыном Левого Министра и братом своей жены.
Хватает в нём и эмоциональных моментов, способных тронуть до слёз. Например, Гендзи, играющий на флейте для своей воспитанницы Мурасаки:
Или пронзительный эпизод - Гендзи, танцующий со своим братом-Императором под луной:
Вдова бывшего императора, затворница, самая образованная среди придворных дам. Роковой персонаж в судьбе Гендзи.
Разумеется, аниме-сериал короткий и охватывает не все главы жизни принца Гендзи, в самом романе его история длится от рождения и до смерти, да и после неё повествование не заканчивается, пока отголоски личности Гендзи ещё оказывают влияние на память и решения потомков.
А вот аниме-сериал останавливается на моменте изгнания Гендзи из столицы, но и этого хватает с лихвой для полного погружения в историю.
Если говорить в целом, аниме красивое, позволяющее проникнуться эпохой, её атмосферой, попробовать понять и постичь "моно-но-авари". Мистическое, психологическое, созерцательное и захватывающее постепенно, незаметно.
P.S. Все картинки, используемые в статье, - сделанные мной скриншоты.
Другая статья на эту тему:
"Повесть о Гендзи": роковой принц эпохи Хэйан
#Genji monogatari sennenki #повесть о принце Гендзи #сказание о принце гендзи #аниме #аниме рецензия
