"Пожалуйста" переводится на английский как "please". Но использовать это фразу в ответ на "thank you" нельзя. Зато есть достаточно других вариантов, как сказать на английском "пожалуйста" и "не за что".
Самый стандартный ответ - "you're welcome". Само слово "welcome" также означает "добро пожаловать". Например, фраза "you're welcome here" точно не будет восприниматься как "не за что". Но само по себе "you're welcome", а также "you are very welcome" и иногда "you're always welcome" - самый распространённый ответ на "thank you".
Другие варианты:
- Forget it - "забудь об этом", не за что.
- Don't mention it - "даже не упоминай это", не за что.
- It's nothing/It was nothing - "это ничего" - да ерунда, не за что.
- (It's) my pleasure - "моё удовольствие" - рад помочь.
- No problem - без проблем. В переписке часто сокращается до "np".
- I'm happy to help - рад помочь.
- Anytime - дословно "в любое время", аналог русского "обращайся".
Thank you so much for your help, sir. - It was my pleasure. Don't mention it.
Hey man, thanks for helping me out. - No problem, pal. Anytime.
Другие статьи:
Как подтянуть английский в карантине - 4 способа
Как сказать "у меня много дел" на английском?
Вашей mother зять не нужен? Подкаты на английском
Ошибка, которая выдаёт в вас носителя русского: "some"