8581 подписчик

Русский язык в Латвии: только для туристов

5 минут

2298 прочтений

19 марта 2020

Меня, как уроженца Риги, часто спрашивают в Москве, можно ли в Латвии говорить на русском языке. Люди хотят поехать отдохнуть, скажем, в Юрмалу. С другой стороны, часто можно увидеть восторженные статьи российских путешественников, которые только что вернулись из Прибалтики. Мол, все с нами говорили по-русски.

На кого нарвёшься

Конечно, вы можете говорить в Риге на любом языке, в том числе и на русском, который в Латвии официально считается ИНОСТРАННЫМ. Вопрос в том, что вторая сторона, согласна нынешнему Закону о госязыке, не обязана вам отвечать по-русски.

А значит, всё зависит от того, на кого нарвёшься. Естественно, в туристической сфере с русским языком чувствуешь себя вполне уверенно. На великом и могучем вам ответят и в отеле на стойке регистрации, и в ресторане, и в магазине, и во многих других местах, включая даже Музей оккупации.

Сквозь зубы

Тут всё объяснимо: чтобы получить от клиента денежки, надо под него подстроиться. Помните, ещё знаменитый сатирик Михаил Задорнов (кстати, уроженец Юрмалы) говорил: мол, ехал как-то в такси, водитель по-русски не говорил. Дал ему купюру, так извозчик коренной национальности даже начал петь на языке советских "оккупантов".

Приятно, что местные жители говорят по-русски не только с туристами, но и с представителями других национальностей, которые проживают в самой Прибалтике. Но секрет тут в том, что другого языка межнационального общения попросту нет. Так уж исторически сложилось.

Причём преимущество здесь, как правило, на стороне тех, кто знает русский язык. Вот почему предприниматели во всех трех прибалтийских республиках гораздо охотнее берут на работу даже тех коренных, которые владеют в том числе и русским. А куда деваться! Иначе как общаться с клиентами? С теми же восторженными россиянами...

Несбыточная мечта

Разумеется, самым идеальным вариантом, по мнению наиболее отъявленных националистов, был бы такой: чтобы языком межнационального общения стал тот же латышский. Однако в это верят, кажется, только самые упертые защитники госязыка.

С другой стороны, последние делают всё для того, чтобы некоренному населению, не дай бог, жизнь мёдом не казалась. Перевели на латышский, казалось бы, всё и вся. И вузы, и школы, и прочие учебные заведения. Но русский всё равно процветает.

Некоторые оголтелые нацики предлагают вырубить российское ТВ. Они как будто не в курсе, что сегодня всё больше людей сидят в Интернете. Получается, для чистоты "эксперимента" нужно вырубить и всемирную "паутину". Но, понятное дело, это нереально. А значит, остается только пакостить дальше.

Русский город с латышскими табличками

Недавно я побывал в Даугавпилсе, втором по величине (после Риги) городе Латвии. В нём, говорят, свыше 90 процентов жителей - русскоязычные. Однако все вывески исключительно на латышском. Так положено. Иначе придут инспекторы и оштрафуют за несоблюдение Закона о госязыке.

Читая бесчисленные статьи о том, как прекрасно в Латвии относятся к русским и русскому языку, авторы непременно отмечают, что ни разу не встретили какого-либо неприязненного отношения к себе. А кое-кто добавляет: мол, если бы ещё только Владимир Путин и его прокремлёвские пропагандисты не мешали, то тогда бы вообще всё было прекрасно.

Что можно сказать на сей счет? Кто знает, возможно, именно благодаря В.В. Путину и его прокремлёвским пропагандистам в той же Латвии русские люди сегодня не встречают какого-либо неприязненного отношения к себе. Ведь в своё время ситуация была совсем иной. Особенно в первые годы после развала СССР.

Похоронное бюро в Даугавпилсе. Фото автора

Уехать не на что

Недаром тогда из Прибалтики уехало так много народу. Один, явно либерально настроенный автор, отмечает, что русские люди чувствуют себя в Латвии в полной безопасности. И нет никакого желания что-то менять.

Этому блогеру нужно было не круги наматывать с фотоаппаратом вокруг Старой Риги, а пообщаться с реальными людьми. Они бы ему наверняка рассказали, как живут на самом деле. Многие давным-давно мечтают уехать из Латвии, но, увы, не могут.

Причин тут множество, но самая главная - отсутствие необходимых для переезда средств. Как известно, с деньгами можно жить в любом уголке мира. Вопрос: где их взять.

Конечно, если сравнивать Ригу с какой-нибудь провинциальной дырой, то латвийская столица может показаться настоящем раем. Чаще всего восторженные статьи пишут как раз те, кто впервые вырвался из своего ущербного мирка и ещё только-только открывает для себя большой окружающий мир.