Перевод материалов Джеймса Тапсфилда для MailOnline с комментариями читателей форума.
Борис Джонсон сегодня резко и в драматичной манере объявил, что страдает от коронавируса, но настаивал, что он все еще полон решимости возглавить борьбу Великобритании с кризисом.
Премьер-министр сказал, что у него был положительный результат теста на болезнь, после того как вчера днем у него поднялась температура и появился кашель, и главный врач Крис Уитти посоветовал ему пройти обследование.
55-летний мужчина настаивал на том, что у него есть "легкие" симптомы, и он будет продолжать руководить Национальным ответом на кризис по видеоконференции.
Однако эта потрясающая новость подчеркивает опасения по поводу эскалации кризиса. Будут также высказываться опасения, что другие высокопоставленные министры, такие как профессор Уитти и потенциально беременная подруга мистера Джонсона Кэрри Саймондс, возможно, были заражены.
Даунинг- стрит настаивало на том, что другим членам правительства нет необходимости проходить тесты, Если только у них не появятся симптомы заболевания,
Несмотря на собственное руководство правительства, предлагающее людям само-изолироваться, если они вступили в контакт с кем - то с симптомами, никакие высокопоставленные лица - такие как канцлер Риши Сунак, который был с премьер-министром ещё вчера вечером, - как полагают, не остаются в своих домах.
В видеозаписи мистер Джонсон сказал: "Привет, ребята, я хочу ввести вас в курс дела о том, что происходит сегодня, а именно: у меня развились легкие симптомы коронавируса, то есть температура и постоянный кашель, и по совету главного врача я прошел тест.
"Это вышло позитивно, поэтому я работаю из дома, я сам себя изолирую. Это совершенно правильно, но я не сомневаюсь, что благодаря волшебству современных технологий смогу продолжать общаться со всей моей самой лучшей командой, чтобы возглавить национальную борьбу с коронавирусом.'
Принц Чарльз был подтвержден как зараженный коронавирусом ранее на этой неделе. Другие мировые лидеры, такие как канадец Джастин Трюдо, также дали положительный результат.
Даунинг-стрит ранее заявляло, что министр иностранных дел Доминик Рааб заменит Бориса, если премьер-министр будет недееспособен, хотя нет никаких признаков того, что он перестал работать.
Представитель Даунинг-стрит сказал: "после того, как вчера у премьер-министра появились легкие симптомы, он был протестирован на коронавирус по личному совету главного врача Англии, профессора Криса Уитти. Тест был проведен в № 10 сотрудниками NHS, и результат теста был положительным. В соответствии с инструкцией премьер-министр проводит самоизоляцию на Даунинг-стрит. Он продолжает руководить реакцией правительства на коронавирус.'
Лондон считается двигателем эпидемии в Великобритании, и многие в Вестминстере были поражены симптомами заболевания.
Министр здравоохранения Надин Доррис была первым подтвержденным пациентом МП, и с тех пор она выздоровела и вернулась к работе.
Объявленное число число летальных исходов в Великобритании вчера выросло на 113 до 578 - это самый резкий рост за все время.
********************************************************************************Лучшие комментарии англоязычных читателей на момент перевода статьи:
Пользователь Linz2kn1 прокомментировал: "Полностью поддерживаю тебя, Борис. До сих пор ты был просто великолепен! Желаю скорейшего выздоровления от имени всего населения, которому вы служите!"
Пользователь Thomas Edmonds прокомментировал: "Это говорит вам, что никто не находится в безопасности! Он[коронавирус] повсюду, и вы можете иметь его, не зная."
Пользователь AN прокомментировала: "Пожелай ему всего хорошего. На его плечах лежит вся тяжесть страны, и я ему не завидую. Я думал, что он плохо выглядит на последних пресс-конференциях."
Пользователь Please pipe down прокомментировал: "Борис и его команда проделали фантастическую работу. Надеюсь, он быстро поправится"
Пользователь Willow T прокомментировал: "Я не поклонник этого человека, но вижу, что он делает все возможное в этой ситуации, и желаю ему скорейшего выздоровления. Нам всем нужно сплотиться, чтобы сейчас не было времени для политического переворота."
Комментарий автора блога: И Чарльз и Борис, Грета Тунберг, Вайнберг, Том Хэнкс и даже Лев Лещенко. Ощущение дис-пропорционально большого количества заболевших знаменитостей. Как это объяснить? Пишите в комментариях. Может просто хайпожоры?
Дорогие читатели, если вам понравилась эта статья, ставьте пожалуйста ЛАЙК и обязательно ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на канал. Этим вы очень помогаете каналу расти, а статье дольше продержаться в ленте.
Большое спасибо, друзья! Буду рад если вы захотите обсудить статью в комментариях.
********************************************************************************Другие статьи на тему коронавируса на моем канале:
ZH: "Все Кончено...". Финансовый коллапс в США теперь неминуем. Комментарии американских читателей.
ZH: Путинская булавка и Пузырь всея Америки. Комментарии американских читателей форума.
