Hi, everyone! В ближайшее время мы запускаем серию статей для тех, кому интересно произношение.
Начнём разговор о важности звуков. Попробуйте произнести эти фразы:
- Sheep on a ship
- my ex’s axe
- a sweet suite
Вы наверняка догадываетесь, что тут есть подвох, а именно то, что “sheep” - “ship”, “ex” - “axe”, несмотря на минимальные различия в написании, произносятся по-разному, да и значения у них совершенно разные.
Кстати, “sweet” ("милый") и “suite” ("номер люкс") произносятся одинаково. Это кошмар и происки врагов. На самом деле, всё из-за того, что 5 гласных английских букв (иногда 6, когда к ним присоединяется “y”) дают аж 20 гласных звуков:
То есть, одна буква и одинаковые сочетания букв дают разные звуки. Это сложность, но она преодолима. Как? Выучить и знать, как произносится каждый звук + подружиться со словарём или специальным приложением. Тогда вы сможете проверять по транскрипции [это и есть запись специальными знаками именно произношения], как произносится незнакомое слово. Плюс словари облегчают нам жизнь и дают аудио произношения, зачастую в британском и американском вариантах.
Какой из этого вывод? Правильное произношение нужно не для красоты (не путайте с акцентом), а для того, что понимали вас (вы сказали «корабль» или «овца») и чтобы понимали вы.
Правильное произношение нужно для понимания смысла. Старайтесь произносить английские звуки по-английски, не сравнивая их с русскими.
В чём ошибка инспектора? Он пытается произносить звуки по-французски. Это не значит, что надо отрабатывать каждый звук до совершенства. Это лишь значит то, что надо познакомиться с каждым звуком, чтобы уметь произносить его по-английски, узнавать его и знать, где может быть спрятана ловушка.
Stay tuned и мы постепенно познакомим вас с особенностями английского произношения, чтобы сочетание “a sheet of paper” больше не вызывало улыбок:)
✔️ Сейчас в школе MyLingvo идёт набор на онлайн-курс по американскому и британскому произношению и восприятию на слух Sounds Great. Если есть желание и потребность улучшить своё произношение, вы можете заполнить анкету здесь.