"Что случилось?! -- может спросить читатель. -- Вы пишете не о книгах, а о сериале. Как же так?!"
А что остается делать, если в любое обсуждение книг обязательно вкрапляются рассуждения читателей о фильмах и сериалах. Более того, читатели все время путают, что читали в книге, а что видели в кино или сериале и чаще цитируют как раз фильмы и сериалы, а вовсе не книги.
И раз все сложилось именно так, попробую рассказать, как я вижу наш отечественный сериал.
Скажу сразу, по сравнению с нашим же сериалом "Королева Марго" "Графиня де Монсоро" очень даже неплохой пример экранизации. А уж в сравнении с французским фильмом 2008 года наш сериал и вовсе видится шедевром. Главное, правильно найти точку отсчета.
Да и представленная создателями сериала картинка впечатляет. Если верить только ей, сериал должен быть прекрасен. Вот только это ощущение пропадает, когда актеры начинают двигаться. Вы заметили, что они решительно не знают, куда деть руки? Вспомните самую популярную их позу -- словно они опасаются футбольного мяча в ходе штрафного удара. Довольно странная скованность даже для студента театрального училища, не говоря уж об опытных актерах.
Но, впрочем, проблема сериала началась не с актеров, а со сценария. Вспомните, как начинается роман Дюма -- с первой же главы мы видим противоборствующие стороны, столкновение сильных характеров. А в сериале? Нудная попытка показать нам предшествующую историю. Право, скучно.
Неудачной оказалась и попытка сгладить неоднозначность главных героев. Собственно, на этом спотыкаются почти все. В романе Бюсси, Диана, Шико -- вовсе не являются образцовыми людьми, и в силу этого необходима редкостная харизма актеров, которая помогала бы закрыть глаза на эту вопиющую неидеальность. У литературных персонажей необходимые обаяние и харизма есть. А вот у актеров ее как раз не хватает.
Диана де Меридор (Габриэлла Мариани) выглядит безжизненной. Правда, на этой роли споткнулись практически все актрисы. Вот не получается у них сыграть семнадцатилетнюю влюбленную девочку, готовую на все ради любви, при этом осознающую себя наследницей древнего рода, но не стесняющейся лжи. В результате получается либо плакса, либо леди Макбет Мценского уезда. Увы...
А Бюсси?
Домогаров очень хорош на фото, но в сериале он играет какого-то другого персонажа, а не книжного Бюсси д'Амбуаза. Если бы его звали как-то иначе, я решила бы, что получился неплохой персонаж в стиле героя-любовника из фильмов про Анжелику. А еще больше получившийся герой напоминает персонажа из любительских книг девочек, которые они пишут в 18-25 лет. Он слишком сладок (тут и шрам не спасает), слишком суетлив и слишком обидчив. Ему не хватает спокойного достоинства.
Шико (Алексей Горбунов) не хватает блеска. И он слишком стар для своей роли.
Скажете: "Неужели вам никто не понравился?!"
Понравились, очень даже понравились.
Очень близок к роману оказался его величество король Генрих Третий (Евгений Дворжецкий). Прекрасен был брат Горанфло (Владимир Долинский). И великолепны оказались миньоны (Сергей Виноградов, Леван Мсхиладзе, Михаил Шевчук, Тимофей Федоров). Это было стопроцентное попадание в образы. К сожалению для удачной экранизации этого все же недостаточно.
В целом сериал "Графиня де Монсоро" оставил впечатление совершенно посторонней истории, герои которой по непонятной причине носят знакомые имена. Я не могу сказать, будто сериал плох. Просто он о чем-то другом, а вовсе не о Дюма. В нем отсутствует легкость Дюма, его юмор и трагизм. Он совершенно не затрагивает чувства. Красивая картинка -- не более того.
Но, может, когда-нибудь нам повезет, и мы увидим адекватную экранизацию романа Дюма. Кто знает... Пока что самой удачной экранизацией "Графини де Монсоро" является французский сериал 1971 года.
© Юлия Р. Белова
Путеводитель по каналу. Часть 1: Исторические заметки, Музыка и танцы, Читая Дюма, Повесть А. Говорова "Последние Каролинги"
Путеводитель по каналу. Часть 2: Книги, писатели, поэты и драматурги, О чтении, Читая Стругацких, Мифология... фэнтези... научная фантастика, США и Кеннеди, Мои художественные произведения, Отзывы на мои художественные произведения, Истории из жизни, Рукоделие, конструкторы и прочие развлечения, Фоторепортажи
Путеводитель по каналу. Часть 3: Видео, О кино, телевидении, сериалах и радио, Галереи
Я на Автор.Тудей Регистрируйтесь, читайте, не забывайте ставить лайки