Остров Святого Лазаря (итал. San Lazzaro degli Armeni, арм. Սուրբ Ղազար կղզի) — это один из основных мировых центров армянской культуры. Сами итальянцы часто называют его Армянским, потому что с начала XVIII века здесь разместилась монастырская община армянских ученых-мхитаристов, носящая имя своего основателя — Мхитара Себастаци, родившегося в небольшом городе в Западной Армении.
Для армянских школ мхитаристы издавали учебные пособия по языку, литературе, математике, физике, астрономии, земледелию.
Большое место в их деятельности занимали переводы исторических трудов и произведений писателей разных эпох: Аристотеля, Платона, Плутарха, Сенеки, Гомера, Софокла, Эврипида, Вергилия, Данте, Шекспира, Корнеля, А. С. Пушкина, Н. А. Некрасова, и многих других. На острове Св. Лазаря хранится первый перевод на армянский язык басен И.А. Крылова, осуществленный Габриэлем Айвазовским.
На острове хранится много культурных ценностей — 4000 древних армянских рукописей, которые содержат бесценнейшие сведения об истории и культуре не только Армении, но и соседних государств, а также стран Азии и Европы.
В 1816 году на острове часто останавливался Байрон. Комната, где жил Байрон, сейчас используется как его музей.
"Для развлечения я ежедневно изучаю в армянском монастыре армянский язык. Я обнаружил, что мне надо было занять свой ум чем-нибудь трудным, вот я и выбрал самое трудное из всего, чем здесь можно занять свой досуг, и заставил себя сосредоточиться. Кстати, этот богатый язык, с лихвой вознаградит каждого, кто возьмет на себя труд его изучить", — писал поэт в одном из писем.
Приехав на остров из чистого любопытства, Байрон писал впоследствии: "На меня, как, вероятно, и на всех других путешественников, произвела большое впечатление община Святого Лазаря, которая, кажется, соединяет в себе все преимущества монастырского учреждения, не обладая ни одним из его пороков".
Спустя несколько десятилетий Иван (Ованнес) Айвазовский посвятит картину этому событию, которая так и называется "Посещение Байроном мхитаристов на острове Святого Лазаря".
В настоящее время на острове монахами проводятся экскурсии, в ходе которых посетители знакомятся с большой коллекцией восточных древностей.
Делитесь, подписывайтесь, комментируйте